Anita Shreve

Lučka v snegu

Ljubljana, Mladinska knjiga, 2006

Št. strani: 263

Prevod: Tina Škoberne
Prevod: Miha Žličar

Zbirka: Oddih
Žanr: družbeni roman (mladinski), ljubezenski roman

Narodnost: književnost ZDA

Kdo je pustil novorojenčka v spalni vreči?

Zgodba je napisana skozi oči glavne junakinje Nicky, ki podoživlja prelomni dogodek v mestecu Shephard pred devetnajstimi leti. Takrat 12-letna Nicky Dillon in njen oče med sprehodom po zasneženem gozdu zaslišita jok. Sledita mu in odkrijeta zapuščeno novorojenčico, še vedno prekrito s porodno tekočino in zavito zgolj v spalno vrečo. Rešita jo iz snega in odpeljeta v bolnišnico. Po temeljitem izpraševanju Dillonovih o morebitnih podatkih, ki bi identificali storilca, se policija končno loti iskanja. Po objavi članka v časopisih se razširi vest o njunem junaškem dejanju. Ravno ko začne močneje snežiti, na njuna vrata potrka mlada ženska, da bi se zahvalila, ker sta rešila življenje njenemu otroku. Zaradi snežnega meteža so prisiljeni bivati skupaj pod eno streho nekaj dni. Mlada ženska Charlotte medtem Nicky zaupa podatke zgolj po delčkih. V noči pred odhodom pa končno Charlotte razkrije Nickyinem očetu celotni dogodek in storilca, ki je tistega dne brez njene vednosti pustil dojenčka v krutem mrazu. Poleg te zgodbe, Nicky razlaga še preteklost in obuja trenutke, povezane z njeno materjo in mlajšo enoletno sestrico, ki sta življenje izgubili v prometni nesreči. Poskuša tudi razumeti očetovo odločitev, da si je za beg pred bolečimi spomini izbral najbolj odročen kraj in njegovo soočanje z žalostjo dve leti po nesreči. Gre za pripoved o ljubezni, žalosti, obujanje spominov ter pomembnih odločitvah, ki vplivajo na medosebne odnose med očetom in hčerjo. Bralca prevzame s prepletanjem usod treh neznancev in ga popelje v čisto drugačno perspektivo razkrivanja čustev, ki so sicer globoko zakopani. Delo, ki sodi v zbirko Oddih, je s trodelno zgodbo razdeljeno na več poglavij. Ljubezenski roman je izšel v več kot 20 državah in predstavlja enega od dveh prevedenih avtoričinih knjig v slovenščino. Opisano knjigo je napisala ameriška pisateljica Anita Shreve, ki je v Sloveniji najbolj poznana po mednarodni uspešnici Pilotova žena.

Odlomek iz knjige

V snegu leži spalna vreča, en konec je odgrnjen. »Počakaj tu« mi naroči. Opazujem, kako s težavo teče, kot včasih v sanjah, ko se noge premikajo prepočasi. Skloni se, da bi obdržal ravnotežje in vseskozi sveti na vrečo. Ko pride do nje, jo sunkovito odpre. Iz prsi se mu izvije glas, kot ga še nisem slišala. V snegu pade na kolena. »Oči!« zavpijem, medtem, ko že tečem proti njemu. Krilim z rokami, počutim se kot bi mi na prsi pritiskala nevidna sila. Kapo mi odnese z glave, a še kar vztrajam. Ko pridem do njega, težko diham. Ne pošlje me stran. Pogledam v spalno vrečo. Vame zre majhen obraz, pod nagubanimi vekami ima široko odprte oči. Štrleči lasje so sprijeti zarad porodne tekočine. Dojenček je ovit v okrvavljeno brisačo, njegove ustnice so modrikaste.

(str.9)

Nagrajena knjiga: 

Glej tudi

Avtoričina spletna stran

Ključne besede: OČETJE IN HČERE, MEDOSEBNI ODNOSI, NAJDENČKI, SPOMINI


Prispeval/-a: Katja Prevec, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, Oddelek za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo
Objavljeno: 8.12.2017 8:22:13
Zadnja sprememba: 16.1.2018 13:11:08
Število ogledov: 3792

• facebook
• twitter
• linkedin