Zakonsko življenje zlatih ribic

Guadalupe Nettel, ena najizvirnejših sodobnih mehiških pisateljic, je znana po svojem pronicljivem vpogledu v človeško psiho in subtilnem prepletanju vsakdanjega z nenavadnim. Njena zbirka kratkih zgodb Zakonsko življenje zlatih ribic (El matrimonio de los peces rojos) raziskuje krhke meje med svetom ljudi in živali ter v tem prepletu razkriva globlje plasti človeškega vedenja in čustvovanja.

Vsaka zgodba v zbirki prikaže drugačen odnos med človekom in živalsko vrsto – od akvarijskih ribic do mačk in glivic – in skozi ta razmerja razgrinja temeljne vzorce človeškega vedenja: potrebo po obrambi teritorija, sposobnost ali nezmožnost sobivanja, odziv na občutek ogroženosti ter željo po reprodukciji in ohranitvi lastnega obstoja. Nettel z na videz preprostim, a hkrati liričnim jezikom razkriva, kako nas določajo čustva, ki jih pogosto zanikamo, potlačimo ali si jih ne upamo priznati – ljubosumje, strah, poželenje, materinski nagon, tesnoba.

Likom, večinoma prebivalcem urbanih okolij, je skupno iskanje identitete in notranjega ravnotežja. V živalskem svetu, ki jih obdaja, prepoznavajo odsev – ali izkrivljeno podobo – lastnih nagonskih impulzov in čustev. Živali postanejo zrcala, v katerih se razkrijejo tiste plasti človeškosti, ki jih družba pogosto potiska v ozadje.

Zakonsko življenje zlatih ribic je tako subtilna študija o čustveni ranljivosti, o napetosti med razumom in nagonom ter o tem, kako zelo smo – kljub navidezni civiliziranosti – še vedno povezani z instinkti, ki oblikujejo naše odnose in nas razkrivajo v vsej naši nepopolni človeškosti. Knjiga kratkih zgodb je bila leta 2013 nagrajena z literarno nagrado Ribera del Duero.