Dobre knjige
2946 knjig

Vpišite vsaj dve začetni črki naslova, žanra, predmetnih oznak, imena ali narodnosti avtorja.

Mercedes-Benz : iz pisem Hrabalu
Galerija slik
Karakteristike knjige
veselažalostna
zabavnaresna
prijetnastresna
predvidljivanepredvidljiva
domišljijskaprizemljena
čudovitaneokusna
nenasilnanasilna
optimističnačrnogleda
neerotičnaerotična
običajnaneobičajna
lahkotnazahtevna
kratkadolga
odpri
Oceni knjigo:
5,0
Št. ocen:1









Paweł Huelle

Mercedes-Benz : iz pisem Hrabalu

Ljubljana, Beletrina, 2014

Št. strani: 141


Prevod: Staša Pavlović


Zbirka: Knjižna zbirka Beletrina
Žanr: humoristični roman, družbeni roman

Narodnost: poljska književnost

Šola vožnje kot literarni hommage literatu

Mercedes-Benz je na prvem mestu roman o literatu. Seveda je tudi roman o avtomobilih, šoli vožnje, površinski zagledanosti, delu poljske zgodovine in mestu Gdansk, a Mercedes-Benz je vendarle treba brati predvsem kot posvetilo velikemu češkemu pisatelju Bohumilu Hrabalu. Bralec bi kaj lahko pomislil, da ga čaka vsaj nekoliko mučno branje, sploh če so mu poznana dejstva o zadnjem obdobju življenja in smrti Bohumila Hrabala, a temu v tem primeru vendarle ni tako. Paweł Huelle je v svojem "pisemskem" poklonu za kaj takega vse preveč hudomušen, pa čeprav je roman pisan zelo zgoščeno, brez odstavkov in v povedih, ki se neredko raztegnejo čez celo stran. Morda bi sama oblika lahko kakšnega od bralcev od branja odvrnila, vsem, ki pa vas ne bo, pa je bralni užitek, sem prepričan da, zagotovljen. Prvovrstno in unikatno!



Odlomek iz knjige

Na tem mestu sem, dragi gospod Bohumil, gospodični Ciwle moral razložiti, da je oče za časa okupacije v avtomehanični delavnici delal tudi po enajst ur na dan, kar ga je rešilo pred prisilnim odhodom v rajh, ta delavnica je namreč sodelovala z oskrbovalnimi podjetji in z vojsko. »,Stori,kakor hočeš,ʼje rekla mama, v resnici pa je zelo dobro vedela, da se oče ne bo odpovedal mercedesu, saj mu je ta pomenil več kot le navaden avto, celo več kot le navaden mercedes, ko pa je za uro vožnje postalo potrebnih devetintrideset ur v delavnici,« sva ravno prispela do krožišča na Hucisku, »je mami prekipelo in je rekla: ,Nikoli več ne sedem v to kripo!ʼ In res nikoli več ni sedla vanjo, oče pa je, ko nekega dne spet ni vžgal zaganjalnik, zaloputnil z vrati, ključe spravil v kredenco in se avta, ki je stal ob vrtni ograji, ni pritaknil nikoli več.«

(str. 122-123)

Cobiss povezava

Glej tudi

link Bukla
link Koridor


Predmetne oznake: Vozniške sposobnosti, Vozniki, Poljska književnost, Humor, Češki pisatelji


Prispeval/-a: Samo Roš, Osrednja knjižnica Celje
Objavljeno: 6.4.2017 17:39:16
Zadnja sprememba: 21.4.2017 19:12:22
Število ogledov: 901



Kritike

Pawel Huelle, eden izmed najbolj znanih in prevajanih poljskih pisateljev srednje generacije, se v svojem pisanju kratkega romana Mercedes – Benz spogleduje s češkim pripovednikom Bohumilom Hrabalom, kateremu tudi posveti fiktivno korespondeco, ki romanu nudi zgodbeni okvir. Roman iz pisem Hrabalu, ki ga lahko označimo za spominsko - fiktivno prozo, se dogaja kmalu po padcu komunističnega režima na Poljskem, ko pripovedovalec Paweł, ki v sebi nosi avtobiografske elemente samega avtorja, ob vožnji po ulicah Gdanska svoji učiteljici vožnje gostobesedno pripoveduje življenjske prigode svojih prednikov. V njih glavno dramaturško vlogo igrajo avtomobili, ki so družino popeljali skozi mnoge pustolovščine, ob teh pa avtor naslika potrtet treh generacij v toku poljske zgodovine, ki sega od zlate dobe poljske samostojnosti preko okupacije dveh režimov vse do vznika kapitalizma. Romana, ki je pravzaprav satirično, a hkrati ganljivo pismo Hrabalu, ne odlikuje velika zgodba, temveč droben, klepetav slog pripovedovanja, ki ustvarja vizualno bogastvo grenko – sladkih zgodb, ki temeljijo na resničnih izsekih iz avtorjevega življenja. V teh avtor spiše očarljivo pripoved o izgubljenem svetu, ki se je ne bi sramoval niti veliki Bohumil Hrabal.

Aljaž Koprivnikar, 16. december 2018

Objavo je omogočila Javna agencija za knjigo RS.