Otok pod morjem

Ljubljana, Mladinska knjiga, 2012

Št. strani: 545

Prevod: Veronika Rot

Zbirka: Roman
Žanr: družbeni roman, zgodovinski roman

Narodnost: čilska književnost

Avtorico čilskega porekla zaradi pogoste uporabe elementov magičnega realizma v svojih besedilih primerjajo s še enim klasikom latinskoameriške književnosti, Gabrielom Garcío Márquezom. Roman spremlja zgodbo v suženjstvo rojene mulatke Tete, ki se odvija v 18. stoletju, začetnem času abolicionizma v ZDA. Še kot deklico jo za svoje gospodinjstvo kupi francoz Valmorian, ki dobi v upravo sladkorno plantažo. Najprej je Tete sužnja njegove krhke žene, po njeni smrti pa začne Valmorian od nje zahtevati tudi spolne usluge. Skozi občuteno napisan roman spremljamo nenavaden odnos med njima, ki niha med skorajda ljubeznijo in sužnjelastniškim poniževanjem. Ob branju pa v nas vseskozi narašča vtis, da tudi v tistih temnih časih zgodb (in ljudi) ni razumeti enoznačno.

Odlomek iz knjige

Madame Delphine je imela le dva sužnja: Honoreja, starca, ki je opravljal vsa dela, tudi kuhinjska, in ga je zelo poceni kupila zaradi njegovih skrivenčenih kosti, in Zarite ali Tete, mulatkico, ki je prišla v njene roke stara le nekaj tednov in za katero ni plačala nič. Ko jo je Violette kupila za Eugenio Garcia del Solar, je bilo dekletce mršavo, pod kožo so ji štrlele kosti, na glavi je imela goščavo kepastih, zvozlanih las, toda bila je lahkotnih gibov, plemenitega obraza in lepih oči, barve tekočega medu.