Dobre knjige
5253 knjig

Vpišite vsaj dve začetni črki naslova, žanra, predmetnih oznak, imena ali narodnosti avtorja.

Dotik
Karakteristike knjige
veselažalostna
zabavnaresna
prijetnastresna
predvidljivanepredvidljiva
domišljijskaprizemljena
čudovitaneokusna
nenasilnanasilna
optimističnačrnogleda
neerotičnaerotična
običajnaneobičajna
lahkotnazahtevna
kratkadolga
odpri
Oceni knjigo:
4,0
Št. ocen:1









Adaniyah Shibli

Dotik

Ljubljana, Modrijan, 2013

Št. strani: 83


Prevod: Breda Biščak


Zbirka: Bralec
Žanr: lirski roman, poetična proza

Narodnost: palestinska književnost

Opazovalka življenja

Glavna protagonistka kratkega romana je deklica, ki kot najmlajši otrok v številčni palestinski družini živi in odrašča na Zahodnem bregu. Deklica v skladu z naslovi posameznih poglavij (barve, tišina, gibanje, jezik) zaznava in opazuje življenje z vsemi čuti, navidez naivno in nedolžno, in pri tem spoznava ljubezen, smrt, predvsem pa samoto oziroma osamljenost. V njen svet vstopamo preko njenih spominov, prikazan je v posameznih fragmentih, ki si jih moramo med branjem sami sestaviti v zgodbo. V slikovito igro barv, zvokov, okusov vdirajo gola, trda, tudi kruta dejstva oziroma 'svet od zunaj', in pred nami postopoma vznikne zgodba dekličine družine in preko nje podoba palestinske družbe. Branje zaradi strukture in poetičnega jezika zahteva skrajno pozornost in koncentracijo, saj se nam lahko nit sicer kaj hitro izmuzne. Nekoliko bolj jasen in nedvoumen je samo konec, v katerem nenadoma trčimo ob zid (to je tudi naslov zadnjega poglavja). Dotik je prvenec večkrat nagrajene palestinske pisateljice, esejistke in dramatičarke Adaniyah Shibli. Avtorica, ki piše v arabščini, si je za prozni deli Dotik (2002) in Ljubezen je za vse enako daleč (2004) prislužila naslov najboljšega mladega palestinskega avtorja. Leta 2023 je za roman z angleškim naslovom Minor Detail prejela nagrado LiBeraturpreis.



Odlomek iz knjige

Deklica je stopila za učiteljičino mizo, izvlekla stol in se usedla. Pogledala je učence in bili so videti drugačni, kot kadar je sama sedela med njimi, čeprav zaradi zmede ob tem, kar se je dogajalo, le niso bili videti tako zelo drugačni. Obrnila je stol in se zagledala v prazno zeleno tablo. Ženska na sliki je imela obleko v barvi kaktusa. Deklica je poskusila razumeti pomen besed Sabra in Šatila. Morda pa sta tvorili samo eno besedo. Jasno ji je bilo le, da se besede Palestina ne sme uporabljati, kaj pomeni, pa ne. Zelena tabla je po barvi spominjala na kaktus.

(str. 69)

Cobiss povezava

Glej tudi

link Dnevnik


Ključne besede: OSAMLJENOST, DEKLETA, DRUŽINA, DOGOVORJENA POROKA, SESTRE, ŽALOVANJE, SPOMIN


Prispeval/-a: Maruša Mugerli Lavrenčič, Goriška knjižnica Franceta Bevka
Objavljeno: 7.11.2023 18:04:19
Zadnja sprememba: 7.11.2023 18:15:18
Število ogledov: 605