Sveče so dogorele

Sándor Márai (1900-1989) je bil madžarski pisatelj in novinar, ki je najbolj prepoznan ravno po romanu Sveče so dogorele; v slovenščino sta prevedena še romana Ljubimec v Bolzanu (2011) in Esterina zapuščina (2013). Avtor, ki so ga zelo cenili v 30-ih letih prejšnjega stoletja in je bil zaradi nasprotovanja komunistični oblasti nato dolgo prezrt in rehabilitiran šele po svoji smrti, spada med pomembnejše pisatelje 20. stoletja.
V središču virtuozno napisane pripovedi je prijateljstvo dveh moških, Henrika in Konrada, iz časa avstro-ogrske monarhije. Spoznala sta se že v otroštvu in ostala skupaj tudi v vojaški službi na Dunaju. Kasneje je Konrad nepričakovano odpotoval v tujino (v trope) in zelo dolgo se nista videla.
Kot starca se po 41-ih letih zopet srečata v Henrikovem domu in v soju sveč se odigra presenetljiva drama – z vso ostrino in jasnostjo se razodene resnica ljubezenskega trikotnika, ki je zaznamoval njuni življenji. Pokaže se, kaj je bilo skrito na dnu njunih duš, kako sta se njuna tako različna značaja razšla tistega usodnega dne – na lovu …
Romaneskni dragulj, izpisan z veliko jasnostjo in čistostjo, v kateri ni nobenega balasta, pred bralca razprostre bistvene življenjska vprašanja: kaj je prijateljstvo, ljubezen in sovraštvo, iskrenost, zaupanje … Márai ne ponuja nedvoumnih odgovorov, vsekakor pa je njegovo najbolj prevajano delo prežeto od iskanja resnice, ki se razodeva v največji globini človekovega srca.