Matere

“Ne bi mogla reči, da je bila slovaščina dejansko njegov materni jezik, saj mu nisem upala niti namigniti, da sem jaz njegova mati. Ni bilo mogoče, da bi mama klical Irino in mene. Njeno ljubosumje tega ne bi preneslo. Ko me je enkrat zalotila, da govoriva slovaško, me je za tri dni poslala v bunker. Fant je takrat izprosil, da me je k njemu vrnila že naslednje jutro. Na srečo je nekaj mesecev za tem šla na neko partijsko šolanje, kjer je izvedela, da je tudi na ozemlju Češkoslovaške med vojno potekala velika protifašistična vstaja. Ko se je vrnila, mi je dobesedno ukazala, naj Alekseja učim čehoslovacki jazik, ker da je to tudi jezik napredka in narodnoosvobodilnega boja. Od takrat je hotela, da bi fant obvladal dva jezika.” (str. 163)