Bali Rai

(Ne)dogovorjena poroka

Ljubljana, Grlica, 2003

Št. strani: 304

Prevod: Janez Lavtižar

Zbirka: Romani Grlica
Žanr: mladinski roman (mladinski), družbenokritični roman (mladinski)

Narodnost: angleška književnost

Lahko končaš večstoletno tradicijo in se ne poročiš z žensko, ki ti jo je izbral oče?

Ko je Mandžitu (raje ima vzdevek Manny) 13 let mu oče pove, da se bo pri sedemnajstih poročil z neznanim indijskim dekletom, z njenim očetom sta o tem že dogovorjena. Gre za uslugo in čast med pandžabskimi moškimi. Glede na to, da se je Manny rodil v izredno tradicionalno in patriarhalno družino, kjer njegov glas ne šteje nič, se zdi, da je njegova usoda zapečatena. Pa vendar ima Manny zdrav uporniški duh, predan je svojim vrednotam in, ker je rojen in celo življenje živi v Angliji, dobro asimiliran v angleško družbo. Spopada se z dilemo: naj postavi svojo srečo ali srečo njegove družine na prvo mesto? Ima dobrega prijatelja Adya, ki ga doma ne prenesejo, kjer je temnopolt ter dekle Liso. Noče dogovorjene poroke. Želi biti sam svoje sreče kovač. Prevod dela: (Un)arranged marriage. Knjiga je prijela več nagrad: Angus Book Award, Leicester Children's Book Award, Stockport Schools' Book Award, North Lanarkshire Book Award.

Odlomek iz knjige

Moja družina je bila iz kaste jatov - pandžabskih kmetov - in kot večina drugih jatovskih družin so najeli družino Chamarrjev, nižje kaste služabnikov. Zardi vsega, kar sva se z Adyjem v šoli naučila od gospoda Cooka o suženjstvu in tlačanih, nisem bil ravno zadovoljen, da smo imeli služabnike. Ni se mi zdelo prav, da so gledali nanje kot na nižje zato, ker so bili taki rojeni. Samo še ena od teh nesmiselnih starih tradicij. ta družina je očitno delala za našo družino že skoraj tri generacije. Str. 147

Glej tudi

Knjigarna.net

Goodreads

Ključne besede: TUJE KULTURE, OBIČAJI, INDIJA, ANGLIJA, MLADOSTNIKI, DOGOVORJENA POROKA, ZALJUBLJENOST, OČETJE IN SINOVI, BRATJE, DRUŽINSKO NASILJE


Prispeval/-a: Tamara Jesenovec, Cankarjeva knjižnica Vrhnika
Objavljeno: 17.11.2021 8:45:33
Zadnja sprememba: 25.11.2021 10:20:13
Število ogledov: 1265

• facebook
• twitter
• linkedin