S poti po Vzhodni Evropi

Ljubljana, Cankarjeva založba, 2017

Št. strani: 118

Prevod: Marjeta Drobnič

Zbirka: S poti
Žanr: potopis, spomini

Narodnost: kolumbijska književnost

Poti po komunističnih državah za železno zaveso

Kolumbijski nobelovec Gabriel García Márquez (1927-2014) je začel svojo kariero kot novinar in dopisnik. Proti koncu petdesetih let prejšnjega stoletja se je odpravil na pot po komunističnih državah tedanje Vzhodne Evrope - od Vzhodnega Berlina, Češkoslovaške, Poljske do Madžarske in Sovjetske zveze. Njegovi opisi vsakdanjih dogodivščin so preleteni s posebno hudomušnostjo.

Odlomek iz knjige

Vstopili smo v kabaret, kjer se od prejšnjega stoletja ni spremenilo nič. Plišasto okrasje je stari, pohištvo je staro, glasbeniki in njihovi inštrumenti so stari in igrajo glasbo, na katero mladina ne zna plesati. po prostoru se je širil močan vonj po razkužilu. Čeprav je bilo vse zelo čisto, je bilo v ozračju nekaj prašnega. Natakar s hlačami iz zelenega pliša in suknjičem iz iste snovi - svečana obleka - me je nagovoril v poljščini. Ana mi je prevedla: ni mi hotel postreči, ker nisem nosil kravate. Natakar je ugotovil, da sem tujec, se mi opravičil v francoščini in mi pojasnil, da od poljskih gostov zahtevajo bonton oblačenja, da bi delavcem preprečili vstop v delovnih oblekah. Tam ni bilo mladih. Starček kakšnih osemdesetih let je plesal polko z zelo debelo žensko, stlačeno v obleko z rožicami, in občinstvo jima je ploskalo.

(str. 63-64)

Glej tudi

Bukla

Ključne besede: POTOPISI, POTOPIS, POTOVANJA

Prispeval/-a: Viktorija Kante, Lavričeva knjižnica Ajdovščina
Objavljeno: 2.11.2017 20:25:29
Zadnja sprememba: 2.3.2018 13:46:34
Število ogledov: 1720