Bojna pesem mame tigrice

Hlebce, Zala, 2012

Št. strani: 248

Prevod: Mateja Črv Sužnik
Prevod: Miha Sužnik

Žanr: spomini, biografski roman, družbeni roman, vzgojni roman

Narodnost: kitajska književnost

Ko je dovolj dobro le najboljše

Amy Chua, kitajsko-ameriška pravnica, vzgojena na tradicionalni kitajski način, je napisala zgodbo o sebi in svojih hčerah, ki ju s strogim in ambicioznim kitajskim pristopom prisili v učenje klavirja oz. violine. S svojo vzgojo je uspešna le pri starejši hčeri Sophii, medtem ko mlajša, Lulu, učenje trmasto zavrača in mater s svojim uporniškim obnašanjem spravlja na rob obupa. Bistveni kitajski vrlini, ki ju želi avtorica posredovati svojima hčerama, sta sposobnost in uspeh, največji cilj pa je zaupanje v svoje lastne sposobnosti. Dekleti ob trdem vsakdanjiku, ki je prepreden z zelo zahtevnimi glasbenimi vajami, nimata svojega otroškega življenja. Mati jima ga tako rekoč prepoveduje: ne smeta igrati v šolskem gledališču, ne smeta si svobodno izbirati svojih hobijev, odreči se morata otroškim zabavam, iz šole pa morata nositi le najboljše ocene, saj je po kitajski mentaliteti dovolj dobro le najboljše. Toda vzgojna prizadevanja avtorice pri mlajši hčeri ne obrodijo sadov in prvič si mora priznati poraz. Amy Chua se končno vda in hčeri dovoli početi tisto, kar si sama najbolj želi, tj. igrati tenis. Knjiga nas seznani s kitajskim načinom vzgoje, ki v zahodnem svetu vzbuja številne pomisleke in neodobravanje.

Odlomek iz knjige

Še ena velika razlika je med vzgojo psa in kitajsko vzgojo otroka. Imeti psa je lahko. To zahteva potrpežljivost, ljubezen in na začetku morda nekaj časa za treniranje. Kitajska vzgoja otrok je nekaj čisto drugega - je ena najtežjih stvari, kar si jih lahko zamislim. Včasih te morajo tisti, ki jih imaš rad in ki imajo, upajmo, radi tebe, sovražiti. Nikdar ne moreš popustiti, nobenega trenutka ni, v katerem bi nenadoma postalo lahko. Ravno nasprotno, kitajska vzgoja je, vsaj v Ameriki, kjer so vsi proti tebi, neskončna srdita bitka. Predan, prilagodljiv in iznajdljiv moraš biti 24 ur, 7 dni na teden. Sposoben moraš biti požreti ponos in biti vsak trenutek pripravljen spremeniti taktiko. Pri tem moraš biti ustvarjalen.

Glej tudi

Bukla

Ključne besede: OTROCI, VZGOJA

Prispeval/-a: Helena Bučar, Mestna knjižnica Ljubljana
Objavljeno: 12.5.2015 18:49:23
Zadnja sprememba: 10.3.2022 15:11:49
Število ogledov: 7293