Takšen kot ti

Ljubljana, Sanje, 2010

Št. strani: 316

Prevod: Ana Barič Moder

Zbirka: Sanje
Žanr: kratka zgodba

Narodnost: angleška književnost

"Čudni patroni"

Nemogoče si je predstavljati, da bi bil svet izvrstnih literarnih stvaritev prikrajšan za nepozabne knjige Roalda Dahla. Kaj lahko bi se to zgodilo, pot ga je vodila v povsem druge smeri, ko pa je bil kot pilot ranjen v drugi svetovni vojni ter se nato mudil v diplomatski in vohunski službi, je prijel za pisateljsko pero. Sprva so nastajale zgodbe z vojno tematiko, nato pa je izšla njegova prva zbirka Takšen kot ti, v kateri šaljivo komunicira z bralcem, dialog na nek način vzpostavi že z naslovom. Z literarnimi osebami iz vseh plasti angleške družbe se sicer ne moremo poistovetiti, skrajne lege njihovega početja in razna čudaštva so nam preveč nedoumljiva, prepoznamo pa premnoge človeške slabosti oziroma šibkosti. Vsebina pripovedi je bila prikazana tudi v filmski podobi in dejansko jih je moč brati kot izbrušen scenarij, popelje nas v okolje in ustvari atmosfero, ki od umirjene v hipu preide v stanje zgoščene napetosti, ko se zgodi preobrat, nepričakovan zaplet, konec pa je lahko zagonetno odprt in tako prepuščen naši domišljiji. Na prizorišče vstopajo protagonisti, predstavljeni s slikovitimi opazkami o videzu, odslikavami značajskih lastnosti. Sklepajo stave, snujejo maščevanje in se kasneje (prepozno) kesajo, vohunijo in spletkarijo ali do usodnega srečanja nadvse uživajo v vsakodnevni vožnji z vlakom. Ljubeče gospodinje se hipno preobrazijo v hladnokrvne preračunljivke, "čudni patroni" s posebnimi napravami lovijo zvok bolečine rastlin ali se z gorečo vnemo posvečajo izumu "zgodbomata" … Polno mero Dahlove odlične kratke proze si lahko privoščimo na enem mestu, v zajetni knjigi Zbrane kratke zgodbe, pri čemer smo lahko brez skrbi, da bi bilo prekomerno uživanje škodljivo, kvečjemu samo nasprotno.

Odlomek iz knjige

Ura je skoraj polnoč in vidim, da moram s pisanjem zgodbe začeti zdaj, ali pa tega ne bom nikoli storil. Že ves večer sedim tu in se skušam prisiliti, da bi začel, a bolj ko premišljujem o tej zadevi, bolj sem zgrožen nad vsem skupaj, osramočen in obupan. Moj načrt – in menim, da je bil prav dober – je bil s pomočjo izpovedi in analize odkriti razlog ali vsaj delno opravičilo za moje podlo obnašanje do Janet de Pelagia. Pravzaprav sem hotel nagovoriti nekega namišljenega in sočutnega poslušalca, nekakšnega mitskega tebe, blago in razumevajočo dušo, ki bi ji lahko brez sramu zaupal vse podrobnosti te nesrečne prigode. Le upam lahko, da nisem preveč vznemirjen, da bi to izpeljal do konca.

(str. 190)

Glej tudi

Radio Prvi

Konteksti

Ključne besede: ANGLEŠKA KNJIŽEVNOST, ANGLEŠKA KRATKA PROZA, GROTESKA, ČRNI HUMOR

Prispeval/-a: Anja Ogrizek, Knjižnica Ivana Potrča Ptuj
Objavljeno: 15.4.2022 8:17:26
Zadnja sprememba: 16.4.2022 7:24:14
Število ogledov: 661