Zgodbe iz Urugvaja : [antologija sodobne urugvajske kratke proze]

Zgodbe iz Urugvaja je izbral in prevedel Jurij Kunaver. Spremno besedo je napisal Ramiro Sanchiz. Gre za antologijo kratkih zgodb urugvajskih pisateljev od začetka 20. stoletja so prvih let 21. stoletja. Kot je zapisano v spremni besedi, drži da so vse najvplivnejše osebnosti urugvajske literature pisale tudi kratke zgodbe. Obglavljena kokoš in Rodriguez sta zgodbi, ki ju vsak Urugvajec v času šolanja prebere vsaj enkrat. Iz zgodb predvsem veje osamljenost in nemoč nad okoliščinami, v katerih se znajdemo tekom življenja. Kot je rekla madame Dupont v eni izmed kratkih zgodb je včasih treba le skomigniti in živeti naprej. Osamljenost imata v naslovu dve izmed izbranih kratkih zgodb: Osamljenost in Osamljenost a la Čehov v današnjih časih. Pridejo trenutki v življenju, ko se nam zazdi, da so nas vsi zapustili, da naše življenje nima smisla. Veliko je že to, da ko beremo te kratke zgodbe, kljub temu, da jih preveva osamljenost začutimo, da nismo sami. Začutimo, da tudi drugi čutijo osamljenost, da se tudi drugi, zaradi svoje drugačnosti čutijo zapostavljene in nerazumljene. Se pa vsak v določenih stvareh razlikuje od drugih, zato je drugačnost del vsakega izmed nas. S kratkimi zgodbami se potopimo v svet drugih, ki hkrati postane tudi naš svet. In življenje je lažje.