Canzone di guerra : roman

Avtorica je hrvaška pisateljica, publicistka in prevajalka, katere leposlovna dela nosijo močno dokumentaristično noto, vsebinsko so široko zasnovana in hibridna ter družbeno zelo kritična. Na Slovence je naredila močan vtis s svojim zgodovinskim romanom Sonnenschein, pozornost pa si zasluži tudi delo Leica format. Canzone di Guerra je zelo avtobiografsko obarvana knjiga, preko prvoosebne literarne junakinje bralcu približa obdobje zadnjih dvajsetih let avtoričinega življenja, posega pa tudi dalje v preteklost, v čas nacifašizma. Pisateljica si ne zatiska oči pred hrvaško družbeno realnostjo, ne sedanjo ne preteklo. Opozarja na dejstvo, kako je v devetdesetih letih na Hrvaškem postala pomembna etnična in jezikovna čistost, ki je, sploh pri jeziku, šla v skrajnost. Daša Drndić, sicer hči hrvaških staršev, je dolga leta preživela v Beogradu, kar se je po vrnitvi na Hrvaško poznalo tudi po njenem naglasu. Pritiski so očitno bili tako močni, da se je odločila za izselitev v Kanado. Osrednja tema romana, ki se prepleta s številnimi drugimi, je prav fenomen emigrantstva, vojne, begunstva in posledične izgube identitete.