Vladimir Nabokov

Ada ali strast

Ljubljana, Cankarjeva založba, 1985

Št. strani: 541

Prevedla: Ksenija Dolinar

Žanr: družinski roman (tudi rodbinski), družbeni roman, fantastični roman

Narodnost: književnost ZDA, ruska književnost

Erotična mojstrovina

Družinski roman je na prvi pogled zgodba o vseživljenjski, prepovedani ljubezni med Ado in Vanom, domnevnima bratrancem in sestrično, ki ju za vedno zaznamuje druženje na razkošnem posestvu poleti leta 1884. Zasnovan je kot obujanje spominov v njuni pozni starosti, spominske slike na njun odnos so jasne, brezkompromisno nazorne. Pripoved je večdimenzionalna, duhovita, prežeta z erotičnim nabojem in (pogosto) okrutno ironijo; polna je resničnih ali izmišljenih referenc na dotedanja literarna in druga umetniška dela, ki pa so pogosto zakamuflirane v spremenjene ali zamešane podatke; ogromno je besednih iger v ruščini, francoščini in angleščini; dogajanje je postavljeno v nekakšno paralelno geografijo Zemlje, na Antiterro oziroma Demonijo. Poglobljeno razumevanje pogosto zahteva branje avtorjevih opomb pod črto. Ada je napisana v angleščini – (aristokratsko poreklo je namreč Nabokovu že v otroštvu omogočilo izvrstno izobrazbo in je enako dobro je znal angleško kot rusko), prvič je izšla leta 1969 v Ameriki. Roman – enigma nedvomno sodi v kanon svetovne književnosti.

Odlomek iz knjige

Hodnik, ki je vodil iz knjižnice, bi naša molčeča raziskovalca pripeljal v zasebne sobane gospoda in gospe Veen v zahodnem krilu, če bi nadaljevala raziskovanje v to smer. Namesto tega sta se po napol skrivnih polžastih stopnicah za vrtljivo knjižno polico odvrtinčila v zgornje nadstropje, pri čemer je bila ona s svojimi belimi stegni spričo daljših korakov za tri strme stopnice pred njim.

(str. 45)

Glej tudi

Wikipedia

Ključne besede: DRUŽINA, BRATJE IN SESTRE, SPOLNOST, DNEVNIKI, FANTASTIČNI SVETOVI, INCEST


Prispeval/-a: Veronika Vurnik Škrabec, Mestna knjižnica Ljubljana
Objavljeno: 1.6.2021 15:29:48
Zadnja sprememba: 3.9.2021 13:29:51
Število ogledov: 1894

• facebook
• twitter
• linkedin