Novela o šahu

Stefan Zweig (Dunaj,1881 – Petropolis, Argentina, 1942) je dosegel slavo med obema svetovnima vojnama, ko je živel v Salzburgu. Nacionalsocialistični režim je njegova dela prepovedal, zato se je najprej zatekel na Dunaj, nato v Anglijo in Argentino. Zavzemal se je proti vojni in nacizmu ter za združeno Evropo. Življenje je zaključil sam iz razočaranja nad dogajanjem med drugo svetovno vojno.

Novela je z izvirnim naslovom Die Schachnovelle prvič izšla leta 1942, ko je pisatelj umrl. Gre za zgodbo, v katero je umeščena še druga zgodba. Vsaka od zgodb ima drug glavni lik, drug prostor in čas ter drug odnos do šaha. Zasnovana pa je kot pripoved očividca. Šahovski velemojster Čentovič na potovanju čez ocean igra šah z amaterjem McConnorjem. Partiji prisostvuje več navdušencev, med njimi pa se pojavi tudi glavni lik druge zgodbe, dr. B. V drugi zbodbi dr. B. pripovedovalcu zaupa svoje doživetje, zaradi katerega odhaja iz Evrope. Skupaj zgodbi prikazujeta težavni čas druge svetovne vojne. Čeprav ne gre za prijetno obdobje in so posamezni odlomki pretresljivi, gre za privlačno branje. Kratek obseg zagotovi večjo intenzivnost. Prijetno branje zagotavljajo tudi velikost črk, medvrstična razdalja in drobna knjižica.

Novelo je prevedla in spremno besedo napisala Nina Vovčko.