Moj mož

Ljubljana, Modrijan, 2017

Št. strani: 166

Prevod: Aleš Mustar

Zbirka: Bralec
Žanr: kratka zgodba

Narodnost: makedonska književnost

S tabo sem v vlogi sebe, ko sem sama, sem jaz.

Moj mož je zbirka enajstih kratkih zgodb, v katerih ženske protagonistke, ujete v svojo tradicionalno, moškim podrejeno družbeno vlogo zakonskih žena, iščejo svojo intimno avtentičnost in svobodo. Največkrat jo najdejo v prevari, ki je v zgodbah predstavljena v različnih odtenkih: kot laž, prikrivanje resnice ali kot telesna prevara. Kontrast med zunanjo podobo življenja, oblikovano v skladu z nenapisanimi pričakovanji okolja in iskrenim intimnim svetom posameznih žensk, se nam v zgodbah razkriva na več načinov: postopoma in skoraj med vrsticami do viška v zadnjih stavkih zgodbe, kot enkraten tragikomičen pobeg iz vsakdana, kot mučno dolgotrajno medsebojno prikrivanje in obsojanje ali kot odkrit grob konflikt med partnerjema. Enajst razodetij razlike med videzom in resnico. Avtorica je prevajalka, predavateljica ameriškega jezika in književnosti na univerzi v Skopju in pisateljica. Zelo zanimiv glas sodobne Makedonije.

Odlomek iz knjige

Začela sem razmišljati. Nisem se mogla takoj pripraviti, da mu povem, kar bi mu najraje z rafali pljunila v obraz: da ženske nikoli niso imele pogojev, da bi bile ustvarjalne. Da jim tega preprosto niso dovoljevali, potem ko so cele dneve preživljale doma in brisale pokakane riti svojim otrokom, kar sem počela tudi jaz, medtem ko je on pohajal po konferencah na Kitajskem, v Afriki in Evropi in se navdihoval. »No«, sem zajecljala, kar danes zelo obžalujem.

(str. 74)

Nagrajena knjiga:

nagrada Edo Budiša 2017

Glej tudi

Avtorica o sebi (video v angleščini)

Ključne besede: ODNOSI MED SPOLOMA, EROTIKA, ŽENSKE, DRUŽBENO OKOLJE, SPOLNOST

Prispeval/-a: Magda Vremec Ragusi, Goriška knjižnica Franceta Bevka
Objavljeno: 22.8.2017 7:18:17
Zadnja sprememba: 22.8.2017 11:50:53
Število ogledov: 3644