Sijaj
Žanr | ljubezenski roman, psihološki roman, družbenokritični roman, družinski roman (tudi rodbinski) |
Narodnost | italijanska književnost |
Kraj in leto izida | Ljubljana, 2017 |
Založba | Mladinska knjiga |
Ključne besede | Družinski odnosi, Življenjska obdobja, Ljubezenski partnerji, Homoseksualnost, Moški, Spolna identiteta |
Prevod | Irena Trenc - Frelih |
Rojen sem bil tak, nisem imel izbire
Guido in Costantino že od zgodnjega otroštva živita v isti hiši v Rimu, vendar izhajata iz različnih družbenih slojev. Gudio je osamljeni otrok premožnega zdravnika in ekscentrične matere, ki ji ni mar za družino, Costantino pa preprost hišnikov sin. Med fantoma se v puberteti počasi porajajo močna ljubezenska čustva, ki se jih mladostnika hudo sramujeta. Gudio odide v London, kjer postane uspešen profesor umetnostne zgodovine, Costantino v Rimu odpre restavracijo, oba se tudi poročita. Pa vendar ne leta in ne razdalja ne preglasijo ljubezni, ki ju povezuje. Že zrela moška se srečujeta skrivoma, njuni življenji sta vrtinec ekstatične ljubezenske sle ter groze pred razkritjem, ki pa se nekoč vendar zgodi. Avtorica je v tragični, subtilno povedani zgodbi o hrepenenju in mukah prepovedane ljubezni razgalila hipokrizijo sodobne družbe in ustvarila še en presežek v nizu svojih literarnih umetnin.
Tistega večera sva se dolgo pogovarjala. zdel se je neverjetno odločen. Ves pogum, ki ga kot mladeniča nisva nikoli zbrala, je bil zdaj tu, pred nama kakor morje. dejansko je že živel ločeno od žene. “Rad bi bil jaz, Guido. Zdaj sem lahko jaz”. Nekje pred nama je bila Grčija, nekaj milj morja daleč, mimo je plula ladja, turistični trajekt, namenjen v Patras. Za trenutek sva si zamišljala, da sva na njem, z nahrbtnikoma, mnogo let mlajša … Spomnila sva se tistega potovanja, tistega zaliva. tiste zapuščene barake z napisom “naprodaj”. In vse se nama je zdelo tako blizu. (str. 277)