José Luís Peixoto
Mama, ki je deževala
Medvode, Malinc, 2021
Št. strani: [60]
Ilustracije: Daniel Silvestre Da Silva
Prevod: Urška Rupar Urbanc
Žanr:
poetična proza,
pravljica
Narodnost: portugalska književnost
Za ljubezen ni omejitev
Mama, ki je deževala Joséja Lu󠇟isa Prixota je posebna knjiga, ne le besedilo, tudi ilustracije Daniela Silvestre da Silva so izjemne. Risba je realistična, barvno zadržana, a izjemno sugestivna. Slike povedo svojo zgodbo, močno jih čutimo. Knjiga je dvakrat umetniško doživetje, prvo je zgodba in drugo ilustracije. Seveda ne ločeno, avtorja sta se tako vrhunsko vživela in izrazila, kot bi besedilo in risbe ustvaril en sam. Knjižničarjem, ki zaradi narave našega dela vse knjige nekam uvrstimo, se je takoj zastavilo vprašanje na katero polico naj jo postavimo. Na prvi pogled je slikanica, torej knjiga za otroke, a ni le to, Mama, ki je deževala, je primerna za vse starosti. Lahko je pravljica, lahko je poezija ali pa zgodba. Je hvalnica čutečemu materinstvu in subtilno spremlja odraščanje otrok. Je hvalnica brezpogojni ljubezni mater tega sveta. Monsunski otrok odraste ljubljen, se postavi na svoje noge in razpre krila, življenje je pred njim.
Čestitke založbi Malinc za izbor in hvala, da knjigo lahko beremo v slovenskem jeziku.
Odlomek iz knjigeMama, dežuješ pomen svojega imena na zemljo, dežuješ ljubezen, ki rojeva mlade poganjke, rastoče brste in življenje samo. Mama, brez tebe beseda zelenje ne bi obstajala. Toliko besed je, ki ne bi obstajale brez tebe. Mama, na svet dežuješ besede. In besede, ki jih nežno spuščaš na polja, reke in kamnolome, končajo v morju. Doma ljudje odpro pipe, da napolnijo kozarce z besedami, ki jih dežuješ. In tako se tvoja ljubezen širi po svetu in se skoraj neopazno razliva. Saj vse, kar zaliješ, zraste, življenje vdahneš stvarem, ki dajejo življenje.
Ključne besede:
PRAVLJICE,
MLADINSKA KNJIŽEVNOST,
MISTIČNA POEZIJA
Prispeval/-a:
Tatjana Mavrič,
Knjižnica Medvode
Objavljeno: 6.4.2022 18:57:40
Zadnja sprememba: 2.6.2022 14:49:38
Število ogledov: 201