Binkošti : [obujanje spominov na konec sveta]

V odmaknjeni Volčji dolini, obdani z gorami, leži mestece Sveti Jurij, čigar prebivalci že od nekdaj živijo ob prisotnosti čudežev. V spoštljivosti do narave komunicirajo z rastlinami in živalmi, hodijo po vodni gladini ali nad žitnim poljem, skale v kamnolomu pa se lomijo ob igranju na piščal.

Piše se leto 1903 in župnik Metod Triinštirideseti, ki vestno vodi zabeležke o vseh nenavadnostih v tem kraju, opaža znamenja, da se je nekaj pričelo spreminjati. Glasnik sprememb je tudi Odisej Pastir, ki se vrne v rojstno dolino, potem ko je “njegova sveča življenja dogorela” in je v matičnih knjigah že vpisan datum njegove smrti. Kmalu se odkrije razlog za vrnitev, Odisej ima prav posebno poslanstvo, skupnost bo popeljal v novo dobo tehnološkega napredka. Hkrati se prične plesti ljubezen med njim in lepo Julijo iz  “sveta širokih ravnin in lenih rek”.

Čudeži v Svetem Juriju so del vsakdana, meščani jih dojemajo kot povsem običajne in samoumevne, povsem nasprotno pa bi veljalo za pogled od zunaj. Zato vznemiri napovedan obisk natančnega in ambicioznega državnega notarja za binkošti, ki se bo poglobil v njihov cerkveni red, predvsem pa se bo zadržal dovolj dolgo, da bi lahko razkril krajevno skrivnost. Zgodba se razvije v humorno legendo o dobrodušnih meščanih, ki se pripravljajo na prihod strogega revizorja in kujejo načrt, kako bodo prikrili svoje nadnaravne sposobnosti.

Prisotni so biblični motivi in navezovanje na mitologijo ter druga literarna dela, posebnost so tudi izvirna poimenovanja nastopajočih oseb. Spremljamo klasično literarno pripoved z vsevednim pripovedovalcem, ki vešče opisuje dogajalni prostor, z bogatim besediščem slika atmosfero, blago ironično komentira, vključuje bralca in namiguje na prihodnost, elementi magičnega realizma pa dodajo pravljični pridih.

Roman Binkošti je delo češkega pisatelja Miroslava Hlauča, z njim se je prvič pojavil na literarnem parketu in takoj zasijal. Zanj je prejel nagrado Magnesia Litera za knjigo leta 2025, najpomembnejše literarno priznanje na Češkem, slavil je tudi v kategoriji prvenec leta.