Turški gambit : roman

Turški gambit (ime namiguje na besedo iz šahovskega žargona ob otvoritvi partije) je drugi primer vohuna Erasta Petroviča Fandorina. Dogajanje je postavljeno v čas turško-ruske vojne v zadnji četrtini 19. stoletja. Iz Bolgarije skušajo Rusi skupaj s svojimi zavezniki zavzeti Istambul, pri čemer pa imajo še drugačne načrte. Fandorinova sodelavka je Barbara Suvorova, katere zaročenec sodeluje v vojni na ruski strani. Ko Fandorin v strašljivih in nemirnih okoliščinah reši Barbaro pogube, postaneta zaveznika. A šele zdaj se mlado, naivno dekle brez življenjskih izkušenj zave, kakšne spletke krojijo vojno in hkrati usodo njenega zaročenca. Zadnja poglavja pa bralcu s skoraj apokaliptičnimi vizijami zazvenijo še kako znano tudi na drugačen, ne le romanesken način. Avtor zgodb o detektivu oz. vohunu Fandorinu je ruski pisatelj gruzinskega rodu s psevdonimom Boris Akunin. V slovenščino so bili do zdaj prevedeni štirje njegovi primeri. Prijel se jih je vzdevek “kriminalke za intelektualce”. Roman Turški gambit je leta 2005 v slovenščino prevedla letošnja Sovretova nagrajenka Lijana Dejak.