Zmagovalka
Žanr | avtobiografski roman, družbenokritični roman, psihološki roman |
Narodnost | francoska književnost |
Kraj in leto izida | Ljubljana, 2017 |
Založba | Totaliteta |
Ključne besede | Družina, Migracije, Ženske, Življenjska obdobja |
Prevod | Mimi Podkrižnik Tukarić |
Sem, kakršna ne bi smela biti
Teresa Cremisi že vse življenje dela v založništvu, spada med vplivne osebnosti francoskega kulturnega prostora, predseduje odboru, ki skrbi za realizacijo francoskih filmov, sodeluje tudi z italijanskim časopisom La Repubblica. Leta 2015 je izdala roman Zmagovalka, kjer opisuje svojo življenjsko zgodbo edinke, rojene bogatima staršema v Aleksandriji. Mama je bila živahna, nemirna ženska, kiparka, ki je vsako pomlad s hčerko odpotovala v Evropo, kjer sta ostali do jeseni. Življenje deklice so bile ene same srečne počitnice, dokler ni Sueška kriza družino pregnala v Italijo, kjer so obubožani zaživeli popolnoma drugače. Inteligentna najstnica se je uspešno prilagodila milanski družbeni stvarnosti, hitro doštudirala in se zaposlila, nekoč svetovljanska starša sta se predala obupu … Močna, zanimiva pa tudi pretresljiva pripoved o življenjskih preizkušnjah, o izgonu iz raja, pogumu, modrosti in vztrajnosti brez dvoma spada med presežke sodobne literarne ustvarjalnosti.
Na spremembe sem se navadila, tako kot se plezalka prilagodi vrtnarjevim fantazijam. Moji starši pa .. bili so odrinjeni na rob, odvrženi v kot vrta kakor grmički, od katerih ni več pričakovati kaj drugega, kot da mirno umrejo. (str. 103) Ni mi všeč, če me spravi v jok nekdo drug, prav tako ne maram joka, ki bi ga lahko povzročila jaz. Vsa mitologija o zaljubljenkah, ki z razbijajočim srcem čakajo na klic, se mi je vedno zdela precej utrujajoča. Celo nadležna. Nikjer ni pojasnjeno, zakaj jim je človek vnaprej naklonjen. V imenu ljubezni ne prenašam niti očitkov niti izsiljevanja: ne razumem trpljenja zaradi trpljenja. Moja ljubezen je prvinska: mogoča ali nemogoča, slavna ali tragična. Vse vmes se mi zdi odveč. (str. 167)