Stara mama v koprivah

Ljubljana, Totaliteta, 2016

Št. strani: 203

Prevod: Katarina Novak

Žanr: družinski roman (tudi rodbinski), humoristični roman

Narodnost: francoska književnost

Zgodba o odkrivanju veselja do življenja na francoski način, tudi če gre včasih kaplja čez rob ...

Stari nergač je bil nekoč mladi nergač, kar izvemo skozi duhovito pripoved. Ni lepo ravnal s svojo pokojno ženo, za svojega otroka je bil pravzaprav tujec, ni čudno, da se je kar naenkrat znašel sam samcat na tem svetu. Tudi sosedskih odnosov ni gojil na zavidljivi ravni. Počutje: kot stara mama v koprivah! Neskončno rad je imel samo svojo psičko Daisy, ki ga pripelje nazaj na prave poti človeške humanosti. Iskriva zgodbica o problemih in težavah starostnikov, žal pa je prevod jezikovno šibak.

Odlomek iz knjige

Saj ne, da bi bil Ferdinand skopušen, toda bil je varčen z denarjem in tudi s čustvi. In otroci, razen če jih ne narediš dvanajst kot v tretjem svetu in jih ne pošlješ delati, stanejo več kot doprinesejo. Svoji ženi je dovolil, da je prevzela delo računovodkinje, da bi tudi ona primaknila kaj v mošnjiček. Pa je v tem videla spodbudo in zanosila.

(str. 63-64)

Ključne besede: MOŠKI, FRANCOZI, STAREJŠI LJUDJE, ODNOSI, DRUŽINSKI ODNOSI, DRUŽBENI ODNOSI, PSI

Prispeval/-a: Cveta Hribernik, Knjižnica Domžale
Objavljeno: 28.8.2016 15:03:28
Zadnja sprememba: 12.6.2019 11:00:03
Število ogledov: 5457