John Steinbeck
Grozdi jeze
V Ljubljani, Cankarjeva založba, 1983
Št. strani: 614
Zbirka:
Nobelovi nagrajenci
Žanr:
realistični roman
Narodnost: književnost ZDA
Kalifornija so sanje
V zelo dobrem primerku ameriškega realizma, se pridružimo družini Joad, ki se v času velike gospodarske krize iz rodne Oklahome odpravi iskat delo in boljše življenje v Kalifornijo. Pot do tja pa je vse prej kot lahka.
V romanu je zelo nazorno predstavljen boj za eksistenco, ki ga je bila marsikatera družina v času gospodarske krize. Po delu je bil leta 1940 posnet tudi istoimenski film (Grapes of Wrath).
Prevod dela: The grapes of wrath. , 5.100 izv., Spremna beseda o avtorju / Janko Moder: str. 585-610. , Steinbeck pri nas / Jože Munda: str. 611-614.
Odlomek iz knjige»S temile rokami sem jo postavil. Ravnal sem stare žeblje, da sem jo obil z opažem. Škarnike sem privezal k tramovom z žico za pakete. Hiša je moja. Jaz sem jo postavil. če se zadeneš obnjo — bom s puško pri oknu. Samo pridi mi blizu, pa te počim ko zajca.«
»Ne gre vendar zame. Jaz ne morem nič pri tem. Zgubil bom delo, če ne bom tega storil. In poglej — recimo, da me ubiješ. Gladko te bojo obesili, ampak še veliko prej, preden boš zabingljal, bo na traktorju že drug voznik in ti bo zapeljal čez bajto. Ne boš ubil pravga.«
»To je tisto,« je rekel najemnik. »Kdo ti je to ukazal? Pojdem nadenj. Njega je treba počit.«
»Motiš se. Ta je dobil ukaz od banke. Banka mu je rekla: ,Spravi te ljudi spod nog, drugače sam glej:«
»No, potem je to predsednik banke. Gotovo je kakšen odbor direktorjev. Nabil bom puško do zadnjega in se odpravil v banko.«
Traktorist je rekel: »Nekdo mi je dejal, da je banka dobila ukaz z vzhoda. Ukaz se je glasil: ,Glejte, da bo zemlja dajala profit, drugače vas zapremo:«
»In kje se to neha? Koga lahko počimo? Ne mislim crknit od lakote, prej bo padel tisti, ki me misli izstradat.«
»Ne vem. Mogoče ni nikogar, da bi ga ustrelil. Mogoče vsega skup sploh niso krivi ljudje. Mogoče lastnina to dela sama, kakor si rekel. Naj bo že tako ali tako, povedal sem ti, kaj mi je ukazano.«
(str. 56)
Nagrajena knjiga:
,
Ključne besede:
DEPRESIJA (GOSPODARSTVO),
REVNI LJUDJE,
KMETJE
Prispeval/-a:
David Zalar,
Mestna knjižnica Kranj
Objavljeno: 17.6.2023 12:20:20
Zadnja sprememba: 17.6.2023 12:20:20
Število ogledov: 383