Svitanje

Sidonie Gabrielle Colette (roj. 1873) je bila ena bolj eksentričnih in feminističnih pisateljic svojega časa, ki je s svojim izjemnim talentom in občutljivostjo pisanja ustvarila nepozabna literarna dela, v slovenščino so prevedena še: Čisto in nečisto, Claudinin dom, Potepinka, Zeleno žito in Lepotec Chéri.

Svitanje (La Naissance du Jour) predstavlja dragocen del njene literarne dediščine, ki bralcem razkriva lepoto narave, kompleksnost človeških čustev in moč povezanosti z okoljem. Prvotno je bil objavljen leta 1928. Gre za avtobiografski roman, ki se pred nami razprostira v obliki dnevnika in malo v obliki pisem, in opisuje življenje na podeželju v hiši v Saint-Tropezu. Na začetku nam predstavi svojo mamo, obe sta bili namreč dvakrat poročeni. Spoznamo tudi njene mačke, ki se po odhodu gostov znova prikažejo. Oriše francosko riviero, Vialovo postavo in odnos z njim, mlajšim sosedom, s katerim se zaplete.

Knjiga je izšla ob 100. obletnici rojstva prevajalke Radojke Vrančič, ki je v slovenščino prevedla obširen opus književnih besedil. S tem prevodom se je zaključila njena prevajalska pot, ki se je pričela ravno s prevodom iste avtorice.

Glej tudi:

• Bukla
• Dnevnik