| Žanr | mladinski roman |
| Narodnost | norveška literatura |
| Kraj in leto izida | Hlebce, 2024 |
| Založba | Zala |
| Prevod |
Darko Čuden |
| Ključne besede | 21. stoletje, Deklice, Laž, Počitnice, Prijateljstvo, Revščina, socialne razlike |
Mladinski roman Na jugu je pripoved o odraščanju, soočanju z družbenimi normami, prijaznosti in odkrivanju lastne vrednosti. Jug postane simbol notranjega miru in sreče, ki jo je potrebno najti v sebi in drug v drugem.
Ina zaključuje 6. razred. Pred njo in ostalimi učenci se obetajo dolge poletne počitnice. Vendar se jih ne veseli, kajti dobro se zaveda, da jih bosta z mami v celoti preživeli doma, v zanemarjeni soseski Titten (ki se rima na Shitten). Ostali sovrstniki pa bodo seveda odšli na eksotične počitnice na Tajsko, Italijo, hrvaško morje, Španijo, Dansko. Ina se sramuje svojega socialnega položaja, poleg tega si obupno želi biti priljubljena in imeti veliko prijateljev. Ima nizko samopodobo, preobremenjena je z družbenimi razlikami in pritiskom okolice. Na zadnji šolski dan se jim v razredu pridruži nov sošolec, Vilmer, ki pa iskreno pove, da bo ostal doma, ker njegov oče nima denarja. Ko pride na vrsto Ina, ji z jezika zdrsne laž, da bosta z mamico na jugu v hotelskem letovišču na rajski plaži. In tako se stvari začnejo zapletati.
Ina in Vilmer, ki se je preselil v njeno sosesko, se med poletnimi počitnicami spoprijateljita, predvsem zaradi Vilmerjeve vztrajnosti, sproščenosti in samozavesti. Dan za dnem ustvarjata svoj počitniški resort, v katerem preživljata spoščene poletne dni. A ker ima laž kratke noge, se kmalu pojavi na površju in njuno prijateljstvo pristane na preizkušnji.
Prevod dela: Syden
Objavljeno: 11.12.2025 09:18:32
Zadnja sprememba: 11.12.2025 09:25:10
Ker sem na jugu in nimam nobene družbe, bi se lahko dobivala z Vilmerjem. Bolj frajerski je, kot sem mislila. Kar špasen. Zelo čuden. Ampak na fin način. Razen tega pa je to le začasno, po počitnicah se ne bom več družila z njim. In na srečo naju nihče ne vidi skupaj, dokler sva v soseski Titten.
Da bi vsem dokazala, da sem še na jugu, pošljem fotko s plaže pod hotelom Blue Lagoon Deluxe. Ves dan se kopam, dodam in pritaknem še srček. Ko čakam, komentiram njihove fotke. Regine je naložila celo serijo sebe na plaži ob sončnem zahodu. V rožnati svetlobi je zelo lepa. Lepo, napišem, kot da bi bili prijateljici. Čez nekaj sekund komentira mojo fotko s plaže. Na smrt lepo. Tudi Mathilde pokomentira: Ti srečnica! Prvič je sploh kdo komentiral moje fotke. Počutim se lahko kot peresce. Sanjavo se spustim po stopnicah na dvorišče.
(str. 76)
