Ko so se vrnili v Kabul, jo je žalostilo, ker ni vedela, kam so talibi pokopali Marjam. Hotela je iti na grob, posedeti ob njem, ji odnesti cvet ali dva. Toda zdaj ji je jasno, da to sploh ni pomembno. Marjam ni nikoli daleč. Tukaj je, v stenah, ki so jih prepleskali, v drevesih, ki so jih posadili, v odejah, ki grejejo otroke, v blazinah, knjigah in svinčnikih. V smehu otrok je. V verzih, ki jih recitira Aziza, in v molitvah, ki jih izreka, obrnjena prpti zahodu. Predvsem pa je v Lajlinem srcu, kjer sije z žarečo močjo tisočerih sonc.
MajdaV
Sara Zupan
V raziskavah zadnjih trideset let 20. stoletja – to sem spoznala sčasoma – so obsežno dokazali, da je bila vloga žensk v srednjem veku veliko bolj raznovrstna in zapletena, kot so priznavali moški v svojem donneare – dvorjenju. Bile so učene ženske, ženske, ki so kljub nevarnosti in tveganju brale in komentirale Sveto pismo. Če bi potrpežljivo popisali vsa zapletena vprašanja, ki jih je pesnik-filozof […] zaupal Beatrice, bi obnemeli. Jaz sem še zdaj brez besed.

