Dobre knjige
3016 knjig

Vpišite vsaj dve začetni črki naslova, žanra, predmetnih oznak, imena ali narodnosti avtorja.

Pomlad barbarov : novela Google - slike
Galerija slik
Karakteristike knjige
veselažalostna
zabavnaresna
prijetnastresna
predvidljivanepredvidljiva
domišljijskaprizemljena
čudovitaneokusna
nenasilnanasilna
optimističnačrnogleda
neerotičnaerotična
običajnaneobičajna
lahkotnazahtevna
kratkadolga
odpri
Oceni knjigo:
0
Št. ocen:0









Jonas Lüscher

Pomlad barbarov : novela

Maribor, Litera, 2017

Št. strani: 122


Prevod: Tanja Petrič


Zbirka: Babilon
Žanr: novela

Narodnost: švicarska književnost, nemška književnost

"Postavljaš napačna vprašanja"

Dva moška se po naključju znajdeta v sanatoriju za duševne bolezni nekje v Švici. Eden izmed njiju med sprehodom po dvorišču postane pripovedovalec in glavni junak, drugi njegov neprostovoljni poslušalec in zapisovalec zgodbe. Preising, sin in dedič bogatega švicarskega industrijalca, kljub dokončanemu študiju nima prave roke za vodenje očetove tovarne. Zato vse niti v svoje roke vzame prevejani uslužbenec Prodanović. Z genialnim izumom mu uspe posle tovarne razširiti tudi v arabske države severne Afrike. Da mu Preising ne bi mešal štren, ga tu in tam pošlje na dopust, npr. v Tunizijo, kjer pa se znajde v okoliščinah, ki jih ne zmore in tudi ne upa dejavno obladovati. Dogajanje se začne zapletati in razpletati okoli bahave poroke oholega mladega Angleža in njegove druščine, ki sicer službujejo v londonskem finančnem središču. Preising se nekaj časa druži z njegovima staršema in je celo povabljen na poroko, dokler finančna kriza, ki ves čas visi v zraku, dogajanja ne obrne v nepričakovano smer. A poroka je le en del zgodbe. Čeprav je mondeno turistično območje na obrobju Tunisa izmišljeno, je bistveni del tragikomičnost, povezana tudi z domačini. Lokalnimi vodiči, ki živijo z in za svoje kamele, njihovim odnosom do živali na eni in vsemogočnih tujcev na drugi strani. Slednjim strežejo tunizijski mogotci, ki pa znajo biti včasih prav tako pokvarjeni kot njihovi gostje, kadar jim gre za dobiček. Preising, ki je le zunanji opazovalec dogajanja, skozi celotno pripoved ironično komentira ravnanje Angležev, medtem ko se zdi, da svoja dejanja, ki največkrat tudi niso ravno vzor etičnega ravnanja, vseskozi opravičuje pred seboj, svojim sosprehajalcem in nenazadnje pred bralcem. Nič čudnega torej, da nazadnje pristane med duševnimi bolniki in še sam ne ve več, pri kom in s kakšnimi vprašanji bi se olajšal doživetij, kakršnim sam ni bil kos. Novela je sicer pisana tako, da je lahko dojemljiva, zahteva pa pozornega bralca, ki se mora nenehno zavedati kraja dogajanja na samem začetku. Po drugi strani je tu še Preising, ki posnema govorico sodobnih poslovnežev s številnimi citati v angleščini in francoščini. Ti v slovenskem prevodu ostajajo zgolj v originalu, kar bi znalo biti za bralce, manj vešče tujih jezikov, tudi nekoliko moteče. Avtor, nemško govoreči Švicar, je za novelo (gre v resnici za klasično grajeno novelo)ob izidu leta 2013 prejel nemško-francosko nagrado Franza Hessla, leta 2016 pa še nemško nagrado Hansa Fallade.



Odlomek iz knjige

Pippo in Preisinga je povezovala neprostovljnost odločitve za Thousand and One Night. Ona je pristala tam, ker si je njen sin zamislil, da bo praznoval poroko v enem izmed tunizijskih oaznih resortov in si je za to priložnost v oazo Čub pripeljal sedemdeset prijateljv in družinskih članov. To si, kot je rekla Pippa, ne da bi prikrivala nejevoljo, mlad par, ki službuje v finančnem sektorju londonskega Cityja, predstavlja za njunemu stanu primerno poroko. Njen sin Marc in njegova družica Kelly sta bila torej srž te velike skupine, ki je Preisingu padla v oči že pri bazenu. Mladi ljudje poznih dvajsetih in zgodnjih tridesetih. Glasni in samozavestni. Vitki in natrenirani. Moški so nosili chino hlače v peščeni barvi, polo srajce in mokasine, ženske pa tope z ozkimi naramnicami in oprijete kratke hlače, iz katerih so molele porjavele, svilnate noge. Manikirani nežni podplati so tičali v japonkah. Kdor si je upal v vodo, je imel na sebi kopalke, ki jih je človek poznal s fotografij mladega JFK-ja na obali Martha's Vineyard, ali ozke bikinke, ki so poudarjale ploske trebuhe in opravičevale brazilsko depilacijo. Celo skoraj goli so bili videti kot v uniformi. Preising je po celotnem kompleksu srečeval majhne skupinice.

Str. 30 - 31



Cobiss povezava


Predmetne oznake: Morala, Etika, Duševne bolezni, Puščave, Finančni trg, Bogatenje, Bogataši, Sociologi


Prispeval/-a: Julijana Voroš, Pokrajinska in študijska knjižnica Murska Sobota
Objavljeno: 8.5.2018 8:11:03
Zadnja sprememba: 30.10.2018 7:39:19
Število ogledov: 501