Speči metulji : zbrane pesmi

Leta 1949, ko je pri petindvajsetih letih izdala svojo prvo pesniško zbirko z naslovom Senca v srcu, je Škerlova na literarni sceni (nehote) povzročila negodovanje. Najbolj so ji zamerili nepodrejanje takratni politiki, ki je umetnost videla predvsem kot promotorko političnih idej in propagandni aparat, ne pa kot na lastnih idejah temelječo svobodno panogo. Povojno obdobje je od umetnosti, predvsem literature, pričakovalo graditeljski zanos in poveličevanje političnega sistema. Slabe kritike, za katere je Ada trdila, da so bile naročene, so jo zelo prizadele, a ji hkrati dale potrditev, da je v svojem ustvarjanju samotna ptica, ki se ne podreja nikomur. Ob izidu druge pesniške zbirke z naslovom Obledeli pasteli leta 1965 je ponovno sprožila val nezadovoljstva, tokrat zaradi tradicionalističnega sloga, ki so ga imeli modernisti za preživetega. V tistem času se je poetika razvijala v smeri modernizma in neoavantgarde, ki je tradicionalistično poezijo videla kot zastarelo in nezanimivo, njena poezija je delovala konzervativno. Ada Škerl se je res držala klasične poetične forme in ni odobravala poezije, ki se ne podreja metrumu, ne upošteva rime in lepega izrazoslovja. Neodobravanje njene poetike, slabe literarne kritike ter odrinjenost od literarne smetane tistega časa so povzročile umetniško blokado in pesimizem. Če je v literarnih revijah do konca šestdesetih let še dokaj redno objavljala, je v sedemdesetih in osemdesetih skoraj več ne zasledimo. Skozi ves pesničin opus je čutiti temačnost, nejevoljo, celo zagrenjenost, motiva smrti in (nesrečne?) ljubezni pa spremljata večji del njene poetike. V zvezi s tem je treba omeniti tudi (ne)jasen odnos s Sonjo Plaskan, s katero je Ada Škerl živela skoraj petdeset let in ji med drugim posvetila pesem z erotičnimi elementi Ubiti toplomer (1953). V njej lirski subjekt o sebi sicer govori v moškem spolu, a je izmikanje enoznačni opredelitvi spola značilnost poezije petdesetih let. Neizrečeno dejstvo je, da sta bili Ada in Sonja par. Retrospektivna zbirka Temna tišina z letnico izida 1992 je poslednja avtoričina knjižna izdaja, ki vsebuje izbor starejših, že izdanih pesmi ter tudi nekaj takih, ki še niso bile objavljene. Pričujoče delo Speči metulji je antologija z najširšim izborom doslej zbranih pesmi za odrasle, ki je izšla natanko sedemdeset let po izidu njenega prvenca. Za antologijo sta izčrpni spremni besedi prispevala Ivo Svetina in Tanja Petrič, ki je pesmi tudi zbrala in uredila.