Skrivne sestavine ljubezni

Na sredi lokala, tam, kjer je bil prehod v zadnji del, v katerem sva sedeli, je stal Claude in čakal na mizo ob oknu, pri kateri so pravkar plačevali. Z roko je nežno objemal mlado žensko, ki je bila s črnimi, do ramen segajočimi lasmi in rožnatimi lici videti kot mongolska princesa. Nosila je plašč s poudarjenim pasom iz rdečega filca, ki je bil na rokavih in na robu obrobljen z majhnimi resami. In očitno je bila noseča.
Jokala sem celo pot do doma. Bernardette je sedela zraven mene v taksiju, me trdno držala ter mi nemo podajala robček za robčkom.
“In veš, kaj je najhuje?” sem ihtela, ko je Bernardette pozneje sedla na mojo posteljo in mi pomolila skodelico vročega mleka z medom. “Tisti rdeči plašč … pred kratkim sva ga skupaj videla v neki izložbi na Rue du Bac in rekla sem, da si ga želim za rojstni dan.”