Dobre knjige
4389 knjig

Vpišite vsaj dve začetni črki naslova, žanra, predmetnih oznak, imena ali narodnosti avtorja.

Privid Aleksandra Wolfa : [(roman)]
Karakteristike knjige
veselažalostna
zabavnaresna
prijetnastresna
predvidljivanepredvidljiva
domišljijskaprizemljena
čudovitaneokusna
nenasilnanasilna
optimističnačrnogleda
neerotičnaerotična
običajnaneobičajna
lahkotnazahtevna
kratkadolga
odpri
Oceni knjigo:
0
Št. ocen:0









Gajto Gazdanov

Privid Aleksandra Wolfa : [(roman)]

Ljubljana, Lud Šerpa, 2021

Št. strani: 149


Prevod: Borut Kraševec


Zbirka: Klasična šerpa
Žanr: družbeni roman

Narodnost: ruska književnost, francoska književnost

Ljubezen in smrt?

Privid Aleksandra Wolfa je prvi prevod Gajta Gazdanova (1903-1971) v slovenski jezik. Ruski pisatelj osetskega rodu je, po udeležbi v državljanski vojni na belogardistični strani, leta 1924 emigriral v Pariz. Do smrti je bil tudi v Rusiji popolnoma neznan. Napisal je devet romanov. Odkrivati so ga začeli po njegovi smrti, danes se dogaja plaz prevodov njegovih del v razne jezike. Fabula Privida Alesandra Wolfa je izjemna, ukvarja se z eksistenčnimi temami, npr. kako živeti s tem, da si nekoga ubil, čeprav v položaju, če ne umoriš, boš umorjen. Dogodki mu niso pomembni, z besedami ustvarja odzive na le-te in bogata občutja. Zelo lepo slika vzdušje. Njegovi stavki imajo magično moč. Majhen roman, v odličnem prevodu Boruta Kraševca, postane med branjem, ko nas posrka v svoj svet, očarljiv.



Odlomek iz knjige

Potem sem videl, kako je jezdec izpustil povodec in dvignil k rami puško, ki jo je do takrat držal prosto. V tistem trenutku sem ustrelil. Trznil je v sedlu, spolzel z njega in počasi padel na tla. Dve, tri minute sem nepremično stal na mestu, ob truplu svojega konja. (str. 7)

Če v njenem glasu ne bi zazvenel tisti nepričakovani ton, je najbrž ne bi videl nikoli več. (str.51)

S praga sem zagledal Jeleno Nikolajevno, ki je stala pri oknu, in silhueto moškega, ki je bil napol obrnjen proti njej - tudi on je, tako kot jaz, držal revolver. (str. 144)



Cobiss povezava


Ključne besede: OKTOBRSKA REVOLUCIJA 1917, DRŽAVLJANSKA VOJNA, ODNOSI MED SPOLOMA


Prispeval/-a: Tatjana Mavrič, Knjižnica Medvode
Objavljeno: 30.12.2021 9:56:58
Zadnja sprememba: 30.12.2021 11:20:26
Število ogledov: 192