Poljubček

Ljubljana, Sanje, 2008

Št. strani: 291

Prevod: Ana Barič Moder

Žanr: kratka zgodba

Narodnost: angleška književnost

Poljubček je zbirka kratke proze, ki jo je Roald Dahl namenil odraslim bralcem. Zgodbe odlikujejo napeto dogajanje, tudi z elementi groteske in fantastike, črni humor ter presenetljivi tragično-komični zaključki. Razkrivajo temne plati človeških značajev, različne obsesije, fobije in čudaške navade. Beremo lahko o lastnici penziona, ki na skrajno nenavaden način »poskrbi« za svoje ljubljence, o moškem paničnem strahu pred telesnimi stiki z ženskami in neuspelem poskusu obrambe pred »pohotno žensko naravo« ter o čudežnih učinkih matičnega mlečka. Pohlepu, preračunljivosti, zaverovanosti v lastni prav običajno sledi kazen. Z nasmehom spremljamo, kako se izjalovijo načrti trgovca s starim pohištvom, ki želi kot lažni župnik od preprostih, nevednih ljudi za drobiž odkupiti dragoceno starino. V zgodbah o zakoncih nastopajo ukazovalni možje, ki omejujejo svoje žene. Zaradi njihove maščevalnosti pa možje kasneje potegnejo krajši konec. Izjema je tista o ženi in darilu njenega bivšega ljubimca, ki jo mojster kratke zgodbe pripoveduje »kot uteho vsem prevaranim moškim«.

Odlomek iz knjige

Po svetu kroži nešteto teh zgodb, teh čudovitih, hrepenečih sanjskih izmišljotin nesrečnih moških, toda večina jih je preveč bedastih, da bi jih bilo vredno ponoviti, in veliko preveč prismuknjenih, da bi jih zapisali. Obstaja pa ena, za katero se zdi, da prekaša vse ostale; še zlasti, ker se odlikuje po tem, da je resnična. Izjemno je priljubljena pri moških, ki so se že dvakrat ali trikrat opekli in iščejo uteho; če spadate mednje ter je še niste slišali, boste ob njenem razpletu verjetno nadvse uživali.