Pleše v somraku

Ljubljana, Sanje, 2012

Št. strani: 584

Prevod: Aleksandra Rekar

Zbirka: Sanje
Žanr: družbeni roman

Narodnost: hrvaška književnost

Kdo je umoril Srdo Kapurovo?

Roman vrhunske kakovosti je delo sodobnega hrvaškega pisatelja, s katerim preseže žanr detektivke. Zgodba se vrti okoli umora male beračice, 12-letne Srde Kapurove, ki je na zagrebških ulicah s plesom od mimoidočih mamila denar. Z njo je povezanih pet moških protagonistov, z njimi je avtor simboliziral ekstremne skrajnosti človekove (jugoslovanske) identitete. Vseh pet ne združuje samo mrtva deklica, temveč tudi okrutne vojne izkušnje, izgnanstvo, tragične odločitve, odtujenost, predvsem pa jih povezuje strah. Roman je sofisticirana literarna umetnija, ki prepričljivo ponuja uvid v odnose znotraj nekdanje Jugoslavije. Roman Pleše v somraku je leta 2012 prejel književno nagrado Angelus.

Odlomek iz knjige

Prvi, ki jo je videl mrtvo, je bil inšpektor za krvne delikte Lovro Babić. Prestrašil se je in odrevenel, iz sebe ni mogel iztisniti glasu, pač pa je tako stal in kakor obseden, kot kaka drobna zverinica, ki jo je hipnotiziral ples klopotače, gledal v ta obraz. V zadnjih desetih letih, kolikor dela pri policiji, se je nagledal mrtvih, iznakaženih, razmesarjenih, takih z izkopanimi očmi in odrezanimi nosovi, starcev, otrok, žensk, in že zdavnaj je bil prepričan, da ve, kakšna je videti smrt, ko od obraza do obraza spreminja svojo obliko, toda na obrazu Srde Kapurove je bilo nekaj, česar ni videl še nikoli in kar ga je prestrašilo. Kadar se spomni nanjo, čeprav čedalje redkeje - pred tole zgodbo mu že mesece ni prišla na misel - Lovro še zdaj čuti, kako v njem narašča strah. In to ne navaden, paničen, histeričen človeški strah, marveč tisti strah, pred katerim ni kam pobegniti.