Pokora

Tržič, Učila, 2003

Št. strani: 338

Prevod: Alenka Moder Saje

Žanr: ljubezenski roman, vojni roman, postmodernistični roman

Narodnost: angleška književnost

Ian McEwan si je s Pokoro prislužil nominacijo za bookerjevo nagrado, knjižna predloga je dobila tudi filmsko uprizoritev. Dogajanje v ključnem delu romana se odvije v vročem dnevu poletja 1935 na posestvu družine Tallis. Cecilia občuti nemir, domača hiša jo utesnjuje, v negotovosti je zaradi odnosa z Robbiejem Turnerjem. Ta z mamo živi v vrtnarjevi koči na njihovem posestvu, v otroštvu sta bila s Cecilijo prijatelja, sedaj oba obiskujeta Cambridge in se obnašata kot bežna znanca. Košček razbite vaze je razlog, da spoznata, čemu tolikšna napetost in zadrega med njima. Toda Cecilijina sestra Briony prebere napačno pismo in je priča dogodkom, ki so še nedojemljivi njenim naivnim otroškim očem. Robbiejevi visokoleteči upi o obetavni prihodnosti so zaradi njene pristranske obtožbe v zgodnjem jutru naslednjega dne poteptani, Briony pa nekoč občuti krivdo kot večno, neodložljivo breme. Pretresljiva zgodba z vsevednim pripovedovalcem, ki dogodke usodnega dne opiše iz različnih perspektiv ter v postmodernistični maniri namiguje na prihodnost, bralca posrka vase.

Odlomek iz knjige

Spomini na zasliševanje, podpisane izjave in pričevanje ali strah pred sodno dvorano, iz katere je bila zaradi mladosti izločena, je v prihodnjih letih niso toliko preganjali kakor drobci spominov na tisto pozno poletno noč in zoro. Kako je krivda izbrusila metode samotrpinčenja, nanizala bisere podrobnosti v večno zanko, v rožni venec, ki ga bo prebirala vse življenje.