Misliti z drevesi

Pesniški prvenec Misliti z drevesi (Thinking with trees, 2021) jamajško-britanskega pesnika je prišel k slovenskim bralcem v prevodu dobitnice Prešernovega sklada Miljane Cunta. Četudi naslov sprva namiguje na branje o naravi, pesnik premišljuje tudi o vsem, kar z naravo in zaradi narave obstaja. Tako beremo o psih, ki jih srečuje na sprehodih po angleških gozdovih, o vevericah, narcisah in rododendronih, beremo pa tudi o odraščanju v Coffe Grovu na Jamajki, o plantažah jama, o hlodih, ki so napajala britansko kolonialno industrijo in o hrbtih temnopoltih mož, ki so te hlode prenašali. Pesnik poskuša prikazati naravo ne zgolj kot nekaj čistega, melanholičnega; premišljuje o naravi, ki je iskrena in ne nujno lepa – o naravi kot obliki bivanja, ki ni podvržena socialno ustvarjenim kalupom. In možnost premišljevati o naravi na takšen način osvobodi lirični subjekt, ki se lahko spominja preteklosti svojih prednikov in se vpraša, kaj se zgodi, ko se preteklost enega prelomi. Kaj naredimo s sabo, ko začnemo pisati drugo preteklost zase, v drugem kraju kot tujci med novimi drevesi, ki za razliko od prejšnjih niso izkoriščana, poznajo pomen prostega časa in nas vabijo zgolj in samo na sprehod? Če zmoremo tako razmišljati o drevesih, nas pesnik vabi, da na takšen način premislimo tudi o prostoru, sebi in soljudeh.

Pesmi zbirke Misliti z drevesi so svobodno izražene, mestoma preplet med poezijo in prozo. Njihova vsebina lahko nagovori vsakega, ki se je počutil osamljeno, odtujeno in izgubljeno, hkrati pa nas pouči o karibski kulturi, zgodovini, mestih, rekah, gorovjih, hrani in običajih. Lirski subjekt premišljuje o tem, kdaj v zgodovini je prostor za domovanje, kje je dom in zakaj. S svojo hojo po gozdu poskuša ne zavzemati prostora, kot da bi ga bilo strah, da mu prostor ne pripada. Iz pesmi v pesem svojo pripadnost išče tako, da se spominja preteklosti in predeluje svoj odnos do nje, kaj zanj pomeni ter kako ga (naprej) oblikuje.

Jason Allen-Paisant je pesnik, profesor kritične teorije in kreativnega pisanja na Univerzi v Manchestru. Avgusta 2026 je bil eden izmed osrednjih gostov prvega mednarodnega pesniškega festivala Versia v Ptuju. Za svojo drugo pesniško zbirko Avtoportret kot Othello (Self- Portrait as Othello, 2023) je prejel nagrado forward in prestižno nagrado T. S. Eliot.