Šolski zvezek

Ljubljana, Študentska založba, 2002

Št. strani: 158

Prevod: Alenka Moder Saje

Žanr: družbenokritični roman

Narodnost: madžarska književnost

Ljudje so brezbrižni, odtujeni, razčlovečeni. Vsak skrbi samo zase. Edini zakon, ki še velja, je zakon preživetja.

Knjiga, ki preko preprostega, odsekanega, kratkega pripovedovanja opisuje odraščanje bratov dvojčkov med vojno, v oskrbi zagrenjene Stare mame. Brezbrižnost in razčlovečenost sta posledičnost krutosti vojne, v kateri se vsak znajde sam, skuša preživeti. Skorajda patološka, vendar genialca v iznajdljivosti. Vadita v prenašanju najsi bo telesne kot duševne bolečine, se postita, si zadajata izzive take in drugačne. Sta okrutna. Ali pa ne. Odvisno iz katerega vojnega ali nevojnega zornega kota gleda bralec na dogajanje v pripovedi. Agota Kristof je rojena 1935, živi in deluje v Švici. Po tridesetih letih je v francoščini objavila svoj prvi roman, Šolski zvezek. Piše predvsem avtobiografsko.

Odlomek iz knjige

Ne moreva več odpreti oči. Ničesar več ne slišiva. Telo imava prepoteno, krvavo, poscano, posrano.