Oktavija

Celje, Celjska Mohorjeva družba, 2012

Št. strani: 128

Prevod: Jera Ivanc

Žanr: drama

Narodnost: antična književnost

Od vseh dram z zgodovinsko temtiko sta se v celoti ohranili le dve: Ajshilovi Peržani in petsto let mlajša Oktavija neznanega avtorja. Oktavija je bila veliko časa prezrata, saj je s stališča zgodovine in literarne vede izjemno delo. Drama Oktavija je v celoti ohranjen primer rimske zgodovinske drame in hkrati najzgodnejši zgodovinski vir o pestrih dogodkih na riskem dvoru leta 62, ko se je cesar Neron ločil od žene Oktavije in se poročil z nosečo ljubico Popejo Sabino. Poroki sledijo ljudski nemiri in izgon Oktavije na otok Pandaterija, kjer jo je čakala smrt. Neznani avtor je tako rekoč dramatiziral politične dogodke, ki so se vrstili leta 62, o katerih pa pričajo tudi Tacit, Svtonij in Kasij Dion. Dramo Oktavija je prvedla Jera Ivanc, ki se je po diplomi iz klasične filologije posvetila gledališču. Kot dramaturginja je soustvarila več kot dvajset predstav, napisala tri dramska besedila za otroke ter prevedla štiri atične drame.

Odlomek iz knjige

OKTAVIJA: Lažje omreži leve zdivjane
in tigre okrutne
kot pa zblaznele prsi tirana:
Sovraži otroke slavne krvi,
prezira bogove, prezira ljudi
in ne zna izbrati srečne usode,
ki mu jo ob pomoči zločina je dala
mati nesrečna.
Čeprav ga je sram zgrabiti oblast,
ker je darilo
matere strašne, dar, ki ga plačal,
nehvaležnež, je s smrtjo,
se je bo, ženske, slava darila
držala še v večno prihodnost.
DOJILIJA: Ustavi besede iz divjega srca,
nepremišnjene vzklike utišaj!

Ključne besede: OCTAVIA, OK.40-63, LITERARNE ŠTUDIJE, RIMSKA DRAMATIKA


Prispeval/-a: Tina Škrokov, Knjižnica Koper
Objavljeno: 21.12.2020 14:58:45
Zadnja sprememba: 21.12.2020 14:58:45
Število ogledov: 967

• facebook
• twitter
• linkedin