Čustveno bitje sem: skrivno življenje deklet po vsem svetu

Ljubljana, Izberi, 2010

Št. strani: XX, 150

Prevod: Jedrt Maležič

Žanr: esej, roman v verzih, monološki roman

Narodnost: angleška književnost

Atlantskemu oceanu ne moreš reči, naj se lepo obnaša.

Pamflet, manifest in slavospev ženskemu spolu, pravzaprav deklicam, ki postajajo ženske. Bo njihov spol pokora ali veselje v nadaljnjem življenju? Avtorica ustvari junakinje, ki spregovorijo o vsiljenem življenjskem slogu deklet vsega sveta. To niso modna oblačila in pričeske, vznemirljive dišave, atraktivni športi, niso obiski koncertov in ogledi kultnih filmov. V svojih monologih spregovorijo o anoreksiji kot posledici modnih zapovedi, izolaciji, vsiljenih porokah, spolnem suženjstvu, otroškem delu, vojni, prezgodnji spolnosti, dojenčkih, ki niso zaželeni, brutalnem obrezovanju genitalij … in spregovorijo tudi o sreči biti ženska, dekle, o svobodi lastnega telesa, o pravici nositi kratko krilo ... o obvladovanju borilnih veščin, ki telesno šibkost spremenijo v moč in neodvisnost.

Odlomek iz knjige

Moje kratko krilo ni povabilo ni provokacija, ni pokazatelj, da si ga želim ali da se ponujam ali da se nastavljam. Moje kratko krilo ne prosi, ne želi si, da ga strgaš z mene ali ga potegneš dol ali gor. Moje kratko krilo ni pravni razlog, da me posiliš, čeprav je nekoč to bilo, zdaj ne bo vzdržalo na novem sodišču.
Moje kratko krilo, verjemi ali ne, nima ničesar opraviti s teboj.