Darovanjke

Ljubljana, Mladinska knjiga, 2011

Št. strani: 162

Prevod: Janko Moder
Ilustracije: Jana Pečečnik Žnidarčič

Žanr: pesem

Narodnost: indijska književnost

Religiozna lirika velikega bengalskega ustvarjalca in misleca

Rabindranath Tagore (1861-1941), sloveči indijski pesnik in filozof je v Bengaliji ustanovil šolo, v kateri je skušal združiti vzhodno in zahodno duhovno in filozofsko tradicijo. Veliko je potoval in predaval po Evropi, Ameriki in Aziji. Bil je velikan človeštva, ki se je zavzemal za pravičnost in mir v svetu: te svoje ideje je delil mdr. z Gandhijem, Einsteinom in drugimi znanimi osebnostmi. Posebej pa se je odlikoval v literaturi: za svoji pesniški zbirki Gitandžali in Darovanjke je leta 1913 prejel Nobelovo nagrado za književnost. Pisal je tudi eseje, kratke zgodbe in romane (znana sta predvsem Dom in svet ter Gora). Darovanjke (1910), ki so pri nas zaživele v pretanjenem prevodu Janka Modra, predstavljajo enega od vrhov njegovega literarnega ustvarjanja: gre za občuteno religiozno liriko, v kateri se lirski subjekt obrača na Transcendenco v mistični združenosti, kot jo zasledimo v Visoki pesmi, pri Rumiju, Hafisu ipd. Pesnik je struna, iz katere Vsemogočni izvablja melodije večnosti, melodije, ki pretresejo bralca in mu odstirajo oči za mistično Resničnost.

Odlomek iz knjige

1.
Ustvaril si me neskončnega, tako ti je bilo všeč.
Spet in spet prazniš to krhko posodo
in jo venomer polniš z novim življenjem.

To trsteno piščal si nosil čez hribe in doline
in igral nanjo večno nove napeve.

Ob nesmrtnem dotiku tvojih rok mi drobno srce
prekipeva v veselju in jeclja neizrekljive besede.

Tvoje brezmejne darove prestrezam sam
s temi majcenimi dlanmi. Tisočletja minevajo,
in vendar mi še zmeraj nalivaš in še zmeraj
niso polne.

Ključne besede: RELIGIOZNA POEZIJA

Prispeval/-a: Roman Rozina, Mestna knjižnica Grosuplje
Objavljeno: 6.10.2015 15:05:40
Zadnja sprememba: 6.10.2015 15:51:24
Število ogledov: 3479