Dobre knjige
3028 knjig

Vpišite vsaj dve začetni črki naslova, žanra, predmetnih oznak, imena ali narodnosti avtorja.

Mesečeva vila
Galerija slik
Karakteristike knjige
veselažalostna
zabavnaresna
prijetnastresna
predvidljivanepredvidljiva
domišljijskaprizemljena
čudovitaneokusna
nenasilnanasilna
optimističnačrnogleda
neerotičnaerotična
običajnaneobičajna
lahkotnazahtevna
kratkadolga
odpri
Oceni knjigo:
0
Št. ocen:0









Francesca Lazzarato

Mesečeva vila

Novo mesto, Blodnjak, 2013

Št. strani: 68


Prevod: Špela Pahor


Zbirka: Angažirano
Žanr: pravljica (mladinski)

Narodnost: filipinska književnost

Filipinske ljudske pravljice prvič v slovenskem jeziku!

V zbirki Nit je kot druga knjiga izšla zbirka filipinskih ljudskih pravljic, ki jih je zbrala italijanska mladinska pisateljica Francesca Lazzarato. Pripovedujejo o tem, kako je velikan Ang-ngalo oblikoval svet in ustvaril prve ljudi, kako so nastali Filipini, kako sta se poročila Sonce in Luna, kako so živali napolnile zemljo in morje, kako so nastale zvezde, zakaj je nebo tako visoko, kako se je rodila mavrica, zakaj imajo Filipinci rjavo polt, kako so nastale rastline, naprimer banane, drevo manga, kokosova palma, vodni cvet in riž. Nekaj je tudi živalskih pravljic, na primer o bivolu in konju, o ribi, muhi, osi in polžu, o sokolu, petelinu in kokoški. Izvemo tudi, zakaj se plemena vojskujejo med seboj in kako so ljudje postali lovci na glave. Beremo o jutranji zvezdi Gaj Gajoma, o mački in divjem možu, na koncu pa še o mesečevi vili. Zadnje strani so namenjene kratki predstavitvi Filipinov: ozemlja in državne ureditve, jezikov in verstev, gospodarstva, zgodovine, različnih plemen, narave, živali in rastlin, običajev in ljudske kulture.



Odlomek iz knjige

Ko ljudje še niso bili ustvarjeni, je bila Zemlja prazna in samotna. Svet je bil ves nov in zelen, tu so rasle čudovite rože, ki jih ni nihče nabiral in so tekle bistre vode, v katerih se nihče ni kopal. Tako je bog Magbabaya, ko je pogledal dol skozi okno svoje nebeške hiše, takoj rekel: Kakšna škoda! Tako lep svet, pa ni nikogar, ki bi se ga veselil! Torej je prišel na misel, da bi se spustil na Zemljo in jo naselil z možmi, ženami in otroki, a naj jih ne bi bilo veliko, niti premalo. Komaj je prišel v tisti pust svet, je vzel malo gline in oblikoval toliko postavic, kolikor jih je le mogel. In čisto vse so mu bile malo podobne.



Cobiss povezava




Prispeval/-a: Špela Pahor, Mestna knjižnica Izola
Objavljeno: 14.4.2015 13:53:04
Zadnja sprememba: 18.6.2015 8:14:20
Število ogledov: 1253