Orodje za razgradnjo imperija

Vsestranski slovenski avtor in prevajalec Jernej Županič se v svoji drugi pesniški zbirki igra z jezikom. S svojim ludistično-eklektičnim pristopom ustvarja pesniško pokrajino, ki jo nato poseli s širokim naborom živali in aristokratskih osebnosti. Končni rezultat te igre je odbita pesniška zbirka s sledovi družbene angažiranosti. Naslov je subverziven, knjiga je v brechtovskem smislu sredstvo za podiranje obstoječih struktur in preizpraševanje tistega, kar se nam zdi samoumevno. Same pesmi so minimalistične in izčiščene, sestavljene so iz absurdnih podob in fraz, kjer prevračanje besed razširja polja pomena. Zdi se, da pesmi nenehno skačejo med razumljivostjo in nerazumljivostjo. To je avantgarda, upor proti slogovni (in družbeni) togosti. S ponavljanjem izbranih motivov in vprašanj med posameznimi pesmimi nastajajo vsebinske povezave, zaradi katerih zbirka deluje kot cikel o absurdu, jeziku in umirajočih cesarjih. Knjiga Orodje za razgradnjo imperija je bila nominirana za Jenkovo in Veronikino nagrado. V letu 2022 je bila izbrana za obravnavo v okviru festivala Pranger.