635 Sappho

Pesmi

Ljubljana, KUD Logos, 2008

Št. strani: 234

Prevod In Spremno Besedo Napisal: Marinčič Marko

Žanr: pesem

Narodnost: antična književnost

Sapfina poezija se je ohranila iz odlomkov, ki jih citirajo antični prozni avtorji, le ti so se ohranili v obliki direktne tradicije, torej prek bizantinskih prepisov. Njena poezija pa se je deloma ohranila tudi preko citatov grških proznih piscev iz obdobja rimskega cesarstva, deloma v obliki papirusnih fragmentov. Najpomembnejša poročila o Sapfo in njeni poeziji je Marko Marinčič vključil v spremno besedo kot vir informacij o Sapfinem življenju. Prevod upošteva ugibanja, ki temeljijo na dopolnitvah izvirnika, vendar le to prevajalec postavi v oklepaje. Pričujoča knjiga ni ne prva ne zadnja slovenska Sapfo; je pa kot pravi Marko Marinčič prva nazorna informacija o izvirniku. Sapfo, prva evropska pesnica, je pisala ljubezenske pesmi, v katerih se močne strasti prepletajo z nežnim koprnenjem. Napisala je kar 9 knjig, ki jih je poimenovala po devetih muzah. Skupaj naj bi napisala kar 10000 verzov, vendar od tega ni ohranjenih niti 1/20. Bila je lirska pesnica, ki je razvila lastno sapfiško kitico. Njej pripisujejo vodenje estetskega gibanja, ki se je nagibalo stran od klasičnih tem bogov k temam izkušnje človeškega posameznika. Epigram, ki ga pripisujejo Platonu, jo označuje kot »deseto muzo«.

Odlomek iz knjige

Mnogim konjenica se zdi najlepša
stvar na črni zemlji, pehota drugim,
tretjim spet brodovje; a meni tisto,
v kar si zaljubljen.

Ključne besede: SAPPHO, 635-560 PR.N.ŠT., LITERARNE ŠTUDIJE , STARA GRŠKA LIRIKA


Prispeval/-a: Tina Škrokov, Knjižnica Koper
Objavljeno: 21.12.2020 14:49:53
Zadnja sprememba: 21.12.2020 14:49:53
Število ogledov: 872

• facebook
• twitter
• linkedin