Osmi poverjenik

Ljubljana, Mladinska knjiga, 2006

Št. strani: 239

Prevod: Đurđa Strsoglavec

Žanr: družbeni roman

Narodnost: hrvaška književnost

Kako umakniti politika na najbolj odmaknjeni otok, kjer naletimo samo na starce, dež in seveda, zafrustriranega politika?

Sinišo Mesnjaka, politika najhujše vrste, kakršnih v sodobni družbi ne manjka, umaknejo na hrvaški otok, izmišljeni Trećić. Depresiven otok, kjer se nič ne dogaja, kamor ne seže telefonski signal, kjer ni nikakršnih mega spektaklov, samo dež. Samo starci. Ampak otok je nenazadnje povezan preko morja z vsem svetom in torej odprt. Malce posebni prebivalci otoka politiku sicer ne omogočijo uresničitve volitev, mu pa vzbudijo obilo empatije in simpatije. Renato Baretić je novinar, kolumnist, scenarist, pesnik. Za omenjeni roman je dobil številne nagrade, nagrado Republike Hrvaške Vladimir Nazor, nagrado Matice hrvaške August Šenoa, nagrado časopisa Vjesnik Ivan Goran Kovačić, nagrado mesta Zabok in Društva hrvaških književnikov Ksaver Šandor Gjalski ter nagrado knjižnega sejma v Pulju, Kiklop.

Odlomek iz knjige

Poslušaj, tako boma. Pedr nisam. Bio sam donekih ljudi, kapiraš, kdo pani, ampak pravi pedr panisam. Boli me kurac za tvoj kurac pa za rit, česam diplomatski. Mal sam se hoto družit. Revež ti, revež jaz, kapiraš. Tu sva proti svoji volji, nisva pa budale, neti nejaz, bila sva naokrog, se boma mela očem pogovarjat. To sam mislo, ti pa naravnost - Selm pedr! Tisi pedr, kovsi Zagrebčani, kurac vas gleda!