Sibirska vzgoja

Ljubljana, Mladinska knjiga, 2011

Št. strani: 475

Prevod: Vasja Bratina

Žanr: avtobiografski roman

Narodnost: ruska književnost

Skozi otroštvo in odraščanje dečka Kolime nas zgodba vodi v svet kriminalne skupnosti "poštenih hudodelcev" v bivši sovjetski republiki Pridnestrje. V okolju, kjer vzgojo, vrednote in čast piše tradicija tetovaž, se omenjena kriminalna skupnost z globokim spoštovanjem do vere in orožja, bori proti oblasti. Knjiga je bila prevedena v 24 jezikov, posnet je bil tudi film, ki ga je režiral Gabriel Salvatores. Sibirska vzgoja predstavlja prvi del trilogije in je prva od zaenkrat dveh knjig prevedenih v slovenščino.

Odlomek iz knjige

V skupnosti Urk namenjajo izjemno pozornost odnosu med otroki in starostniki. Izid tega je mnogo navad in izročil, ki starim, zelo izkušenim hudodelcem omogočajo sodelovanje pri vzgoji otrok, čeprav niso z njimi v sorodu. Vsak odrasel hudodelec prosi kakega starostnika, po navadi koga, ki nima družine in živi sam, naj mu pomaga pri vzgoji otrok. Te pogosto pošilja k njemu, da mu odnesejo hrano ali pomagajo pri hišnih opravilih, starostnik pa jim v zameno pripoveduje zgodbe iz svojega življenja in jih uči hudodelsko izročilo, načela in pravila vedenja, pomene tetovaž in vse kar je tako ali drugače povezano s hudodelskim udejstvovanjem. V sibirski govorici pravijo takemu odnosu rezbarjenje zaradi podobnosti med vzgojo otroka in obdelovanjem kosa lesa.....

Prispeval/-a: Nenad Arizanović, Knjižnica Bena Zupančiča Postojna
Objavljeno: 3.11.2014 9:45:59
Zadnja sprememba: 16.6.2015 20:16:56
Število ogledov: 6995