Bonsaj

Ljubljana, Modrijan, 2016

Št. strani: 68

Prevod: Ferdinand Miklavc

Zbirka: Bralec
Žanr: družbeni roman

Narodnost: čilska književnost, čilska književnost

Dva mlada zaljubljenca, študenta književnosti v Čilu. Zgodba, ki je zastavljena tako, da bi glede na konec prav lahko imela klasično vsebino ljubezenskega romana z nesrečnim koncem, če je ne bi avtor spretno postavil v okolje »mini« romana, praktično brez dialogov in s preskoki v pripovedi, razporejenimi v kratkih poglavjih. Študenta Julio in Emilija svojo ljubezen povezujeta s prebiranjem romanov, odnos pa temelji na prvi laži, namreč, da sta prebrala roman Marcela Prousta: V Swannovem svetu. Bonsaj kot simbol ljubezni, ki druži mlada zaljubljenca nastopa v zgodbi drugega znanega čilskega avtorja, katerega nastajajoče delo naj bi Julio pretipkaval. Znani avtor namreč romane še vedno piše na roko, zato potrebuje nekoga, ki jih pretipka. Za to delo naj bi izbral Julia. Roman, po katerem je bil posnet tudi film je režiserju prinesel kar nekaj nagrad.

Odlomek iz knjige

Prva laž, ki jo je Julio izrekel Emilii, je bila, da je prebral Marcela Prousta. Glede tega, kaj je bral, sicer ni lagal, toda tisto drugo noč, ko sta oba spoznala, da se nekaj začenja in da bo to nekaj pomembno, pa naj traja, kolikor bo pač trajalo, tisto noč je Julio s poudarkom v glasu zaigral intimnost in rekel, da seveda, da je prebral Prousta, pri sedemnajstih, neko poletje, v Quinteru. V Quinteru takrat ni nihče več letoval, niti Julieva starša, ki sta se spoznala na obmorski peščini El Durazna, nista hodila v Quintero, ki je bil lep obmorski kraj, potem pa so ga zasedli barakarji, in tam se je Julio pri sedemnajstih zaprl v hišo starih staršev, da bi prebral Iskanje izgubljenega časa. Seveda je bila to laž: tisto poletje je šel v Quintero in je veliko bral, toda Jacka Kerouaca, Heinricha Bölla, Vladimirja Nabokova, Trumana Capoteja in Enriqueja Lihna, ne pa Marcela Prousta.
To isto noč se je Emilia prvič zlagala Juliu, in laž je bila, da je tudi ona prebrala Marcela Prousta.

Ključne besede: ČILSKI ROMAN

Prispeval/-a: Matjaž Eržen, Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka
Objavljeno: 28.7.2016 12:01:52
Zadnja sprememba: 28.7.2016 12:17:09
Število ogledov: 2312