Poljub ženske pajka

V Ljubljani, Cankarjeva založba, 1994

Št. strani: 257

Prevod: Ferdinand Miklavc

Žanr: družbeni roman

Narodnost: argentinska književnost

Manuel Piug je rojen leta 1932 v predmestju Buenos Airesa. Pisal je predvsem drame in filmske scenarije, smatra se za enega največjih postmodernističnih avtorjev v Južni Ameriki. Njegov najpopularnejši roman je Poljub ženske pajka. Gre za roman s homoseksualno tematiko, napisan pa je zelo inovativno. V zaporu si dva zapornika krajšata čas s pripovedovanjem zgodb iz Hollywoodskih filmov. Tem vsebinam sledi tudi bralec, razvoju njunega odnosa pa le skozi njune drobne pripombe. Odnos med njima je vedno bolj intimen, čustveno in telesno. Način pisanja je res inovativen, bralec se mora potruditi s koncentracijo. 1985 je bil po romanu posnet film, 1993 pa uprizorjen musical na Brodwayu.

Odlomek iz knjige

-Molina, kaj je? Si me hotel prositi tisto, kar si rekel danes?
-Kaj?
-Poljub.
-Ne, nekaj drugega.
-Ne bi hotel, da te poljubim, zdaj?
-Da, če se ti ne gnusi.
-Nikar me ne ujezi.
-...
-...
-Hvala.
-Hvala tebi.