Otrok 44

Ljubljana, Mladinska knjiga, 2011

Št. strani: 526

Prevod: Uroš Kalčič

Zbirka: Krimi
Žanr: kriminalni roman, družbeni roman, družbenokritični roman

Narodnost: angleška književnost

Umori v deželi, kjer zločina ni.

Mračen pripovedni tok tega romana, postavljenega v Rusijo med zadnjimi dnevi pod Stalinovim vodstvom, nam marsikdaj naježi kožo. V družbi, v kateri so vsi potencialni izdajalci, ni prostora za dvom in te že najmanjši sum v najboljšem primeru spravi v gulag. Prav v tem svetu, kjer zaradi zgledne državne ureditve policije takorekoč ni, uslužbenec državne varnosti Lev Demidov raziskuje umore otrok, delo serijskega morilca ... in se s tem sam podvrže sumu. Besedilo, ki se približuje žanru kriminalkega romana, a njegove okvire vseskozi prerašča, je bilo prevedeno v 17 jezikov in bilo nominirano za Bookerjevo nagrado leta 2008.

Odlomek iz knjige

Pri nas ni zločina.
Le malo ljudi je temu brezprizivno verjelo. Bili so še madeži: družba je bila še vedno na prehodu, ni bila še popolna. Lev je bil kot častnik MGB dolžan preučiti Leninova dela, pravzaprav je bila to dolžnost slehernega državljana. Vedel je, da bodo družbeni prestopki – zločin – izginili šele z izginotjem pomanjkanja in revščine. Te ravni še niso dosegli. Ljudje so še vedno kradli, pijanski prepiri so se končevali z nasiljem: obstajali so urki – hudodelske tolpe. Toda ljudje so morali verjeti, da se bližajo boljšemu življenju.