Rivers of Babylon

Ljubljana, Mladinska knjiga, 2012

Št. strani: 380

Prevod: Andrej Rozman

Zbirka: Roman
Žanr: družbeni roman

Narodnost: češka književnost

Rivers of Babylon (izvirnik ima angleški naslov, prevod Andrej Rozman) je prvič izšel leta 1991. Gre za odličen satiričen roman o prehodu iz komunizma v kapitalizem. Zgodba povzpetniškega kmeta Razca je polna črnega humorja, a na žalost vse preveč resnična in tipična, saj govori o tem, kako se je bogatelo v času žametne revolucije in povsod drugod v postkomunističnem svetu. Govori pravzaparv o tem, kako še dandanes deluje t.i. mafija tudi v zelo bližji okolici, ali recimo kar na vsem dobro znanih tleh. Slovaški pisatelj Peter Pišt’anek (1960) je, preden je objavil svoj prvi roman, opravljal različna fizična dela, ukvarjal se je z rock glasbo in bil zaposlen v oglaševalski agenciji. Danes je urednik spletnega časopisa inZine. Rivers of Babylon je prvi del njegove romaneskne tranzicijske trilogije, ki je v devetdesetih letih prejšnjega stoletja korenito spremenila slovaško književnost.

Odlomek iz knjige

Močna bolečina se pojavi s precejšnjo zamudo. Čakanje nanjo kurjača vedo strezni. Vdano se usede in čaka na svoj odmerek bolestnega navdušenja. Bolečino mu raznese v središču lobanje, ko nezmotljivo in neusmiljeno spreleti živčne tokove njegovega oslabljenega telesa.