Hči varuha spominov

Ljubljana, Modrijan, 2012

Št. strani: 463

Prevod: Lili Potpara

Žanr: družbeni roman

Narodnost: književnost ZDA

Še tako skrbno načrtovana skrivnost ne ostane večno skrita

Roman ameriške pisateljice je hipoma postal mednarodna uspešnica in bil kar dve leti na vrhu New York Timesove lestvice kot najbolje prodajan roman. Zgodba je življenjska, z dramatičnim zapletom, ko mlada Norah v porodnišnici povije otroka. Najprej zdravega dečka, zatem pa še deklico z Downovim sindromom. David želi svoji družini prihraniti trpljenje, zato ženi, ko si ta opomore od poroda, izreče veliko laž. Ta laž pa ne prinese olajšanja, temveč družino odpelje na pot propadanja. On sam se spopada s krivdo, laž ga dolga leta neznosno razžira; žena ne more preboleti izgube hčerke, zato tolažbo poišče v alkoholu; sin pa v ozadju trpi zaradi odtujenih staršev in postane uporniški mladostnik. To je silno žalostna zgodba, pa vendar proti koncu posije žarek upanja, kajti skrivnost in laž bosta po petindvajsetih letih razkriti…

Odlomek iz knjige

»Dvojčka sva dobila,« ji je povedal počasi in pomislil na šop črnih las, na spolzko telesce, kako se mu zvija v rokah. V očeh so se mu nabrale solze. »Dečka in deklico.« »O,« je rekla, »tudi deklico? Phoebe in Paula! Ampak, kje pa je?« Njeni prstki so bili tako drobni, je pomislil, kot kosti drobcene ptičice. »Ljuba moja,« je začel. Glas se mu je zlomil in besede, ki si jih je bil tako skrbno pripravil, so izpuhtele. Zaprl je oči, in ko je spet lahko govoril, so prišle neke druge nenačrtovane besede. »Joj, ljubica,« je rekel. »Strašno mi je žal. Najina punčka je takoj po rojstvu umrla.«