Ameriška viza

Ljubljana, Modrijan, 2012

Št. strani: 230

Prevod: Ferdinand Miklavc

Zbirka: Bralec
Žanr: kriminalni roman, družbeni roman

Narodnost: Izberi

Bolivijski pisatelj je za svoje delo Ameriška viza prejel nacionalno nagrado Ericha Guttentaga. V ospredju tragikomične zgodbe je brezposelni učitelj Mario Alvarez, ki si nadvse želi priti v ZDA, kar pa ni preprosto. Bolivijska vlada je namreč v izogib prebegu svojih državljanov pri izdaji ameriške vize zelo stroga in natančna. Mario se na pot odpravi s ponarejenimi dokumenti in srčno upa, da mu bo uspelo ukaniti uradnike. In tako se prične njegova dogodivščina – pot do »vstopnice v raj«. To je roman s socialno vestjo, ki pronicljivo, bridko in humorno prikaže življenje človeka, ki si obupno želi v Ameriko. Po romanu so leta 2005 posneli tudi film.

Odlomek iz knjige

Ste že bili na konzulatu?
Ne, naravnost sem prihajam. Včeraj sem prispel iz Orura. Tam živim.
Prosim, pokažite mi potni list. Polistal je po dokumentu, zraven pa žvečil cigareto kot kak težak.
Frizerka se vam ni zlagala. Imamo zveze, prijatelje, ki nam kdaj pa kdaj pomagajo pospešiti postopek. Če je vse v redu, z vizo ni težav, je poudaril. Vendar pa običajno ni prav vse v redu; kak dokument, ki ni več veljaven, potrdilo brez datuma...Saj razumete?
Da, seveda.
Ti ljudje na konzulatu potrebujejo za to nekaj pesov. Pomagajo nam, mi pa pomagamo njim.
Koliko? sem vprašal.
Osemsto dolarjev.