Elke Erb

Bezeg v taktu oblakov

Ljubljana, Beletrina, 2014

Št. strani: 205

Prevod: Brane Čop

Zbirka: Knjižna zbirka Beletrina
Žanr: pesem

Narodnost: nemška književnost

"Kako pridem do tega, da iz nečesa / (nečesa "Danega", kot se reče, še zmeraj) / delam besede?"(str. 9)

Pesniška zbirka nemške pesnice, sicer pa svobodne pisateljice, prevajalke, literarne kritičarke in esejistke Elke Erb, Bezeg v taktu oblakov, je prva poezija avtorice, prevedena v slovenski jezik. Nekaj njenih pesmi je izšlo v reviji Sodobnost v prevodu Urške Černe. Izbor za pričujočo zbirko je naredila Erbejeva sama iz treh starejših pesniških zbirk in notri uvrstila nekaj novih pesmi. Starejša poezija je politično angažirana, v pesmi vriva dnevniške zapiske, opombe, misli, izboljšave. Jezik jemlje kot živ organizem, zato se z jezikom rada poigrava, si ga izmišlja, se preko njega izraža humorno ali ironično. V letu 2014 je bila gostja festivala Dnevi poezije in vina na Ptuju.

Odlomek iz knjige

- Ali veter trenira drevje? (str. 8)
- Torej glej. Torej ne vedeti, smislovito. / Preproga macesnovih iglic. Njeno. Njeno in spet Njeno. //
Cesta zunaj vzdolž, poseka zraka in snega. / Temna kot sneg. Zvezde tudi nad borovci. (str. 15)
- Čas, se umakniti, se odkrasti. (str.80)

Ključne besede: POEZIJA


Prispeval/-a: Patricija Dodič , Kosovelova knjižnica Sežana
Objavljeno: 15.2.2018 11:33:07
Zadnja sprememba: 20.2.2018 14:21:51
Število ogledov: 1564

• facebook
• twitter
• linkedin