Bezeg v taktu oblakov

Pesniška zbirka nemške pesnice, sicer pa svobodne pisateljice, prevajalke, literarne kritičarke in esejistke Elke Erb, Bezeg v taktu oblakov, je prva poezija avtorice, prevedena v slovenski jezik. Nekaj njenih pesmi je izšlo v reviji Sodobnost v prevodu Urške Černe. Izbor za pričujočo zbirko je naredila Erbejeva sama iz treh starejših pesniških zbirk in notri uvrstila nekaj novih pesmi. Starejša poezija je politično angažirana, v pesmi vriva dnevniške zapiske, opombe, misli, izboljšave. Jezik jemlje kot živ organizem, zato se z jezikom rada poigrava, si ga izmišlja, se preko njega izraža humorno ali ironično. V letu 2014 je bila gostja festivala Dnevi poezije in vina na Ptuju.